Translation for "investment banker" to russian

Investment banker

• инвестиционный банкир

Translation examples

инвестиционный банкир

Unfortunately, the policies of stock traders and investment bankers had prevailed, namely tax breaks for the rich, deregulation and no worker involvement.
К сожалению, с тех пор проводилась в основном политика, отвечающая интересам биржевых маклеров и инвестиционных банкиров, которая, в частности, предусматривала снижение налоговых ставок для богатых, отмену государственного регулирования и отказ от участия трудящихся.

77. Commodity markets have seen a tendency towards greater "financialization", including the growing presence of financial investors on commodity futures exchanges and investment bankers developing commodity-led financial products.
77. На сырьевых рынках наблюдается тенденция к повышению <<финансиализации>>, выражающаяся, в частности, в повышении активности финансовых инвесторов на фьючерсных товарных биржах и инвестиционных банкиров, разрабатывающих финансовые продукты, обеспеченные сырьевыми товарами.

They embrace wireless connectivity and knowledge workers as much as the successful industrial societies formerly embraced the steam engine, electricity, the assembly line, the stock exchange, scientists, engineers and investment bankers.
Такие страны активно используют беспроводную связь и высокообразованных работников, подобно тому, как добившиеся в свое время успеха индустриальные страны активно использовали раньше паровые двигатели, электричество, конвейер, биржу, ученых, инженеров и инвестиционных банкиров.

Accountants, architects, auditors, computer specialists, consulting engineers, investment bankers, lawyers, management consultants and many other professionals use time and expense costing to support their businesses.
Бухгалтеры, архитекторы, аудиторы, компьютерные специалисты, консультанты по инженерно-техническим вопросам, инвестиционные банкиры, юристы, консультанты по вопросам управления и многие другие специалисты используют системы учета затрат рабочего времени и произведенных расходов для расчета платы за предоставленные услуги.

Ms. Kane described the budget process at the United Nations, Mr. Ramkumar outlined the views of civil society and Ambassador McLay shared insights gained from his involvement in budget issues in his different capacities as a lawyer, a politician, an investment banker and, most recently, a diplomat.
Г-жа Кане описала бюджетный процесс в Организации Объединенных Наций, г-н Рамкумар изложил мнение гражданского общества, а посол Маклей поделился опытом, приобретенным в ходе своего участия в решении бюджетных вопросов в различных качествах: в качестве юриста, политика, инвестиционного банкира и совсем недавно -- в качестве дипломата.

71. Public policy can play a supporting role in this process by facilitating (1) the scaling up of domestic exchanges by attracting foreign investors and enterprises and encouraging the development of a support network of analysts, investment bankers, and consultants, and (2) the access of domestic enterprises to foreign exchanges by increasing their awareness of the opportunities offered by these exchanges.
71. Государственная политика может сыграть вспомогательную роль в этом процессе за счет содействия 1) увеличению размеров отечественных бирж благодаря привлечению иностранных инвесторов и предприятий и поощрению развития вспомогательной сети аналитиков, инвестиционных банкиров, консультантов и 2) обеспечению доступа отечественных предприятий на иностранные биржи посредством повышения степени их осведомленности о возможностях, предлагаемых этими биржами.

- Tom's a hugely successful investment banker.
Том невероятно преуспевающий инвестиционный банкир.

Warren Zimm, big-time investment banker.
Уоррен Зимм. Крупный инвестиционный банкир.