Translation for "investment returns" to russian

Investment returns

• возврат инвестиций
• доходы от инвестиций

Translation examples

доходы от инвестиций

Projected income is at a higher level than in the previous biennium, since investment returns are predicted to be more favourable than in 2004-2005.
Прогнозируемый объем поступлений превышает уровень предыдущего двухгодичного периода, поскольку прогнозируются более высокие доходы от инвестиций в 2004 - 2005 годах.

Projected income is at a higher level than in the previous biennium, since investment returns are predicted to be more favourable than in 2006-2007.
Прогнозируемый объем поступлений превышает уровень предыдущего двухгодичного периода, поскольку прогнозируются более высокие доходы от инвестиций, чем в 2006-2007 годах.

When combined with the participants' contributions and expected investments returns, total funding is estimated to be sufficient to provide for all employees' benefits by the time they retire.
Общая сумма средств, складывающаяся из этих взносов, взносов участников и ожидаемого дохода от инвестиций, считается достаточной для выплаты пособий всем работникам после их выхода на пенсию.

9. Section II below contains a summary of the operations of the Fund during the year ended 31 December 1992, as well as information on the investment return during the year ending 31 March 1993.
9. В разделе II ниже содержится сводная информация об операциях Фонда за год, закончившийся 31 декабря 1992 года, а также информация о доходах от инвестиций в течение года, заканчивающегося 31 марта 1993 года.

Through diversification of the assets of the Fund by currency, by geography and by type of investment, the Fund strives to benefit from the differences between economies and markets in order to achieve better and more stable investment returns than would otherwise be obtained.
С помощью диверсификации активов Фонда по валютам, географическим районам и по видам инвестиций Фонд стремится получить выгоду за счет разницы в экономическом положении стран и разницы между рынками, с тем чтобы добиться более высоких и более стабильных доходов от инвестиций, чем можно было бы получить иным путем.

And therefore the investment returns are not matching the projections.
И поэтому, доходы от инвестиций не совпадают с прогнозами.

Uh, it's a financial ledger of some kind, splitting up an investment return of 15 million dollars.
Какие-то финансовые документы, распределения доходов от инвестиций на 15 миллионов долларов.