Translation for "into hills" to russian

Into hills

• в холмы
• в горах

Translation examples

в холмы

People living on the hill, some 290 families, subsequently took refuge on Mpehe hill.
Жители холма, около 290 семей, нашли затем убежище на холме Мпехе.

(iii) French Hill;
iii) Французский холм;

It disappeared among the hills at coordinates 518526.
Он исчез за холмами в точке с координатами 518526.

We may not build on top of the hill.
На вершине холма нам строить запрещено.

At 0700 hours the Maydun and Ayn al-Tinah hills, Jabbur pool and the Mashgharah hills came under Israeli bombardment.
В 07 ч. 00 м. израильскому артиллерийскому обстрелу подверглись холмы Майдун и Айн-ат-Тина, водоем Джаббур и холмы Машгара.

At 1940 hours Israeli forces fired two flares above the area around Ahmadiya hill from their position on the same hill.
В 19 ч. 40 м. израильские силы выпустили две осветительные ракеты над районом вокруг Ахмадийского холма со своих позиций на том же холме.

(d) Three mobile homes and two greenhouses appeared on top of the hill known as hill 7, located two kilometres west of the Eli settlement;
d) три жилых автофургона и два парника появились на вершине холма, известного как холм 7, расположенного в двух километрах к западу от поселения Эли;

At 2220 hours the client militia fired 30 flares over Ayn Qanya hill from its position on Zaghlah hill.
В 22 ч. 20 м. силы произраильского ополчения выпустили 30 осветительных ракет над холмом Айн-Кинья со своих позиций на холме Загла.

The complainant managed to escape and went to the hills in Sylhet.
Заявителю удалось бежать и скрыться в холмах Силхета.

Let’s try the next lot of hills.”
Пошли теперь вон к тем холмам.

Beyond, there seemed to be no more hills.
А дальше холмов не было: виднелась смутная темная полоса.

Orcs were roving in the hills and woods along the roadside.
Орки рыщут по придорожным холмам.

Their way wound along the floor of the hollow, and round the green feet of a steep hill into another deeper and broader valley, and then over the shoulders of further hills, and down their long limbs, and up their smooth sides again, up on to new hill-tops and down into new valleys.
Тропа вилась понизу, у зеленого подножия холма, и вывела их в другую ложбину, шире и глубже, а потом запетляла вверх-вниз по склонам: холм за холмом, ложбина за ложбиной.

The arms are easy found, in the sand-hill, N.
Оружие найти легко в песчаном холме на С.

They heard of the Great Barrows, and the green mounds, and the stone-rings upon the hills and in the hollows among the hills.
Хоббиты услышали о великих Могильниках и зеленых курганах, о холмах, увенчанных белыми коронами из зазубренных камней, и земляных пещерах в тайных глубинах между холмами. Блеяли овцы.

The sun was already behind the western hills, and the light was failing.
Солнце почти скрылось за холмами, сумерки густели.

Nor shall I forget finding you on the hill of the last battle.
И не забуду, как отыскал тебя на холме после битвы.

So I Disapparated and came out on the side of a hill. There was snow everywhere…
Я трансгрессировал и попал на какой-то холм. Там лежал снег…

в горах

Repeater site, Senaki hill
Ретранслятор, Сенакская гора

But I have discovered the secret that after climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb.
Но я открыл секрет, что, взобравшись на высокую гору, лишь обнаруживаешь, что впереди еще много других гор, на которые надо взбираться.

At 1100 hours Israeli forces and the Lahad militia fired shells at Mazra`at Uqmata, the Mu`aytah woodland and Wadi Bisri from Dabshah hill, Razlan hill and Rum hill.
В 11 ч. 00 м. израильские силы и ополченцы организации "Лахад" с позиций на горе Дабша, горе Разлан и горе Рум произвели артиллерийский обстрел Мазраат-Укматы, лесного массива Муайта и Вади-Бисри.

At 1325 hours the Lahad militia fired mortar shells at Mlita from Razlan hill and Sujud hill.
В 13 ч. 25 м. ополченцы организации "Лахад" с позиций на горе Разлан и горе Суджуд подвергли минометному обстрелу Млиту.

Between 1540 and 2120 hours Israeli forces and the Lahad militia fired several 81-mm shells at areas along the Nab` al-Tasah, Mlita hill and the abandoned Army barracks in Nabatiyah from their positions on Dabshah hill, Sujud hill, Suwayda hill and Dahr al-Mashnaqah.
Между 15 ч. 40 м. и 21 ч. 20 м. израильские силы и отряды ополчения "Лахад" произвели несколько выстрелов из 81-мм орудий по районам, прилегающим к Наб-эт-Тасе, горе Млита и по пустующим армейским казармам в Набатии со своих позиций на горе Дабша, горе Суджуд, горе Сувейда и в Дах-эль-Машнаке.

(f) T72 tank at the foot of Sanam Hill
f) Танк-72 у подножия горы Санам

At 0950 hours the militia of the minion Lahad and Israeli forces strafed areas around Dabshah hill and Rum hill with light-weapons fire.
В 09 ч. 50 м. ополченцы произраильской организации "Лахад" и израильские силы с использованием легкого оружия обстреляли районы вокруг горы Дабша и горы Рум.

At 1030 hours the militia of the minion Lahad fired shells at Jabal Sujud and Jabal al-Rafi` from Sujud hill and Razlan hill.
В 10 ч. 30 м. ополченцы произраильской организации "Лахад" с позиций на горе Суджуд и горе Разлат подвергли артиллерийскому обстрелу Джебель-Суджуд и Джебель-эр-Рафи.

‘Hill?’ suggested Pippin.
– С горы, что ли? – предположил Пин.

The hills now began to shut them in.
Горы обступали их все теснее.

Do any folk dwell in these hills?
Люди живут здесь в горах?

They carved hills as hunters carve beast-flesh.
Они резали горы, как охотники дичину.

It will go behind the hills soon, yess.
Скоро, скоро она скроется за горами, сскоро.

‘Nay, nay,’ said Elfhelm, ‘the enemy is on the road not in the hills.
– Да нет, нет, – сказал Эльфхельм, – враги на дороге, а не в горах.

And so singing Legolas went away down the hill.
И с этой песней Леголас спустился под гору.