Translation for "into fire" to russian

Into fire

• в огонь

Translation examples

в огонь

The Iranians opened fire; when their fire was returned, they fled to the Iranian side.
Иранцы открыли огонь; когда последовал ответный огонь, они скрылись на иранской стороне.

Fire, combustion
Огонь; горение

Will you follow me into fire?
Вы последуете за мной в огонь?

- They'd walk into fire for you.
- Они за тебя в огонь пойдут.

No, Soren, you can't fly into fire.
Нет, Сорен, в огонь ты не полетишь.

Last night, I dreamt I was falling into fire.
Прошлой ночью мне снилось, что я упала в огонь.

But it's true when you're young, ready to go into fire for a friend.
Но это пока молодой, за друга в огонь.

I fell, not into fire, but into a vast, frozen wasteland.
Я падал, но не в огонь, А в обширную, замороженную пустошь.

You couldn't exactly go flying into fire with fuel tanks on your wings.
А представь, как ты летишь прямо в огонь с топливными баками на крыльях.

I mean, I would do anything for my wife. I would walk into fire for her.
Чтоб было ясно, я за Марию Грацию сунул бы руку в огонь.

Between the whisky and the jazz, jumping into fires, someone has to take care of you.
В перерывах между виски, джазом и прыжками в огонь, кто-то должен о вас заботиться.

You wanna see me mobilize these people who would walk into fire for you?
Вы хотите увидеть, как я мобилизую этих людей? Людей, которые вошли бы в огонь, если бы Вы им сказали.

Is Electricity Fire?
Электричество — это огонь?

It was not normal fire;
Это был не простой огонь.

Harry looked into the fire.
Гарри уставился в огонь.

I said, “Electricity is not fire.
Я объяснил им: — Электричество — не огонь.

Ferdishenko, make up the fire, quick!
Фердыщенко, поправьте огонь!

Fire leaped from the dragon’s jaws.
Из драконьей пасти хлынул огонь.

Hagrid gazed misty-eyed into the fire.
Хагрид растроганно глядел в огонь.

The fire faded to sullen embers.
Огонь исчез в груде тускнеющих угольев.

The fire, he now saw, had been lit in the grate.
Огонь был разведен в камине.

He shook the fire out of his pipe.
Он вытряхнул огонь из своей трубки.