Translation examples
And helicopter rides are intimate.
И полет на вертолете довольно интимен.
- How intimate do you want it?
- Насколько интимым вы хотите его сделать?
Or should the two of us get intimate again?
Или нам с тобой снова заняться интимом?
But it will be more intimate than you realise.
Тем будет больше интима, чем вы предполагаете.
What they never admit about physically fighting each other-- how intimate it is.
Что кататься по земле и мутузить друг друга - занятие сродни интиму.
A place we could come every day, work out together, connect, be intimate, you know.
Место, где бы мы каждый день тренировались, общались, предавались интиму.
We're both grown adults-- we've been far more intimate than this.
Мы оба взрослые люди, и мы заходили куда дальше в плане интима, чем сейчас.
It's just sort of hard to be intimate... with him staring at us like that.
Сложно добиться интима когда кто-то... вот так вот уставился на нас.
Here, looking at you while, you know, you do the most intimate things.
Здесь, наедине с тобой, в такие моменты сам понимаешь, и до интима рукой подать.
My husband is more intimate with the people he does jujitsu with than he is with me. Sometimes I walk in and I'm like,
Мой муж более интимен с людьми, вместе с которыми, он занимается джиу-джитсу, чем со мной.
Violence in intimate relations
Насилие в интимных отношениях
Intimate partner violence
Насилие, совершаемое в условиях интимных отношений
IPP - Intimate partner perpetrator
IPP − Исполнитель − интимный партнер
(a) Intimate partner violence
a) Насилие, совершаемое в условиях интимных отношений
Women are more likely to be victimized by someone with whom they are intimate, which is commonly called "intimate partner violence".
Женщины с большей вероятностью подвергаются виктимизации со стороны человека, с которым у них существуют интимные отношения, что обычно называется "насилием со стороны состоящих в интимной связи партнеров".
(b) questionnaire on intimate partner abuse.
b) вопросник по насилию со стороны интимного партнера.
Theories on the research of intimate partner abuse
Исследовательские теории насилия со стороны интимного партнера
Relationship status of offenders who killed an intimate:
Семейное положение преступников, убивших интимного партнера,
They're intimate.
Они довольно интимные.
Lillian's Intimate Massage.
Интимный массаж Лилиан.
I mean, intimate.
В смысле, интимно.
It's so intimate.
Это слишком интимно.
It's strangely intimate.
Это странно интимным.
It's quite intimate.
Он довольно интимный.
It's intimate waxing.
Это интимная эпиляция.
Most of the confidences were unsought--frequently I have feigned sleep, preoccupation, or a hostile levity when I realized by some unmistakable sign that an intimate revelation was quivering on the horizon--for the intimate revelations of young men or at least the terms in which they express them are usually plagiaristic and marred by obvious suppressions.
Я вовсе не искал подобного доверия – сколько раз, заметив некоторые симптомы, предвещающие очередное интимное признание, я принимался сонно зевать, спешил уткнуться в книгу или напускал на себя задорно-легкомысленный вид; ведь интимные признания молодых людей, по крайней мере та словесная форма, в которую они облечены, представляют собой, как правило, плагиат и к тому же страдают явными недомолвками.
There's intimal thickening of the blood vessels.
Интимальное уплотнение сосудов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test