Translation for "intersect" to russian

Intersect

verb

• пересекаться
• пересекать
• перекрещиваться
• скрещиваться
• скрещивать
• перекрещивать
• делить на части

Translation examples

пересекаться verb

Instead, they intersect and reinforce each other.
По сути они пересекаются и взаимно укрепляют друг друга.

It is rooted in multiple and intersecting forms of discrimination and inequalities.
Оно обусловлено множественными и пересекающимися формами дискриминации и неравенства.

Both spoiler groups have interests that intersect with those of Al-Shabaab.
элементов пересекаются с интересами «Аш-Шабааб».

The quests for prosperity and security may very well intersect.
Векторы борьбы за процветание и безопасность вполне могут пересекаться.

Intellectual property and cyberspace intersect at many levels.
Система интеллектуальной собственности и система киберпространства пересекаются между собой на многих уровнях.

Transboundary groundwater: Groundwater that is intersected by an international boundary.
Трансграничные грунтовые воды: грунтовые воды, которые пересекаются международной границей.

86. Peace and justice intersect in many ways in peace processes.
86. В мирном процессе мир и справедливость пересекаются во многих отношениях.

That female population is a heterogeneous group with a high intersectional discrimination indicator.
Эти женщины составляют разнородную группу с высокими пересекающимися показателями дискриминации.

II. Multiple and intersecting forms of discrimination and violence against women
II. Множественные и пересекающиеся формы дискриминации и насилия в отношении женщин

- Intersection orbit with REMO.
Пересекаем орбиту модуля.

Their lives never intersected.
Их жизни не пересекаются.

Canal and Mott intersect.
- Канал и Мотт пересекаются.

There's no point of intersection.
Они никак не пересекаются.

Maybe sometimes they intersect.
Может, иногда их интересы пересекаются.

Those streets don't even intersect.
Эти улицы даже не пересекаются.

Which makes the intersection the... woodwork room.
Пересекается в...кабинете труда.

Although, Jackson and Kennedy intersect.
Хотя, улицы Джексон и Кеннеди пересекаются.

перекрещиваться verb

3. These intersecting crises jeopardize and may reverse some of the advances made with regard to gender equality during the post-Beijing era.
3. Эти перекрещивающиеся кризисы подвергают угрозе и могут обратить вспять некоторые из завоеваний в области гендерного равенства, достигнутые в эпоху после Пекина.

(h) To tackle the structural and socioeconomic inequalities and multiple intersecting forms of discrimination that affect women and girls, including those with disabilities, that hinder progress and development;
h) устранять структурные и социально-экономические неравенства и многочисленные перекрещивающиеся формы дискриминации, сказывающиеся на женщинах и детях, в том числе инвалидах, которые мешают прогрессу и развитию;

It recognized that today the world is facing not only a financial crisis but also several intersecting crises, some of which are immediate and others which are likely to emerge in the foreseeable future.
Он признал, что сегодня мир сталкивается не только с финансовым кризисом, но и с несколькими перекрещивающимися кризисами, среди которых некоторые имеют место уже сейчас, а некоторые другие, скорее всего, возникнут в обозримом будущем.

26. The Committee is concerned at the situation of Roma women and girls who face multiple and intersecting forms of discrimination based on sex, ethnic or cultural background and socio-economic status.
26. У Комитета вызывает обеспокоенность положение женщин и девочек из числа рома, которые подвергаются многочисленным и перекрещивающимся формам дискриминации по признаку пола, этнического или культурного происхождения и социально-экономического положения.

343. The Committee is concerned at the situation of Roma women and girls who face multiple and intersecting forms of discrimination based on sex, ethnic or cultural background and socio-economic status.
343. У Комитета вызывает обеспокоенность положение женщин и девочек из числа рома, которые подвергаются многочисленным и перекрещивающимся формам дискриминации по признаку пола, этнического или культурного происхождения и социально-экономического положения.

Efforts are also under way to develop diagnostic and other tools to facilitate systematic and strategic action on issues such as HIV, taking into account the way in which threats intersect with and exacerbate vulnerability in disaster settings.
Предпринимаются также усилия для разработки диагностических и других инструментов для содействия систематическим и стратегическим действиям по таким вопросам, как ВИЧ, с учетом того, как угрозы перекрещиваются и усугубляют уязвимость в условиях бедствий.

139. Undertake, where appropriate, legislative, administrative, financial and other measures to give women full and equal access to economic resources, particularly women facing multiple and intersecting forms of discrimination, including the right to inheritance and to ownership of land and other property, assets, investments, credit, natural resources and appropriate technologies, among other things, by means of international cooperation; prioritize and intensify initiatives towards the economic empowerment of women at the grass-roots level, including through entrepreneurship education and business incubators, as ways of uplifting their status and increasing choice and opportunities;
139. осуществлять в необходимых случаях законодательные, административные, финансовые и другие меры с целью предоставления женщинам полного и равного доступа к экономическим ресурсам, особенно женщинам, которые сталкиваются с многочисленными и перекрещивающимися формами дискриминации, включая право на наследство и право владеть землей и другим имуществом, и доступ к активам, инвестициям, кредитам, природным ресурсам и надлежащим технологиям, в частности, с помощью международного сотрудничества; включение в число приоритетных инициатив по расширению экономических прав и возможностей женщин на низовом уровне и активизация таких инициатив, в том числе посредством обучения предпринимательской деятельности и создание бизнес-инкубаторов, в качестве способов улучшения их положения и расширения имеющего у них выбора и возможностей;