Translation for "international personality" to russian

International personality

• международная личность
• международная правосубъектность

Translation examples

международная личность

Let me assure this body once again that my Government will continue to work with the Secretary-General in his efforts to find a solution based on a State of Cyprus with a single sovereignty and international personality and a single citizenship, with its independence and territorial integrity safeguarded and comprising two politically equal communities, as described in the relevant Security Council resolutions, in a bi-communal and bi-zonal federation, and that such settlement must exclude union, in whole or in part, with any other country or any form of partition or secession.
Позвольте мне вновь заверить этот орган в том, что мое правительство будет продолжать работать с Генеральным секретарем в его усилиях по урегулированию на основе наличия Государства Кипр с единым суверенитетом и международной личностью и единым гражданством, с его независимостью и территориальной целостностью, гарантируемой и включающей две равные в политическом отношении общины, как сказано в соответствующих резолюциях Совета Безопасности, в составе двуобщинной и двухзональной федерации, и что такое урегулирование должно исключить союз - полностью или частично - с любой другой страной или любую другую форму раздела или отделения.

международная правосубъектность

Both forces were established as having independent international personality.
Эти силы были учреждены как имеющие самостоятельную международную правосубъектность.

Capacity to conclude treaties derives from the independence of the State and its international personality.
Способность заключать договоры зависит от независимости государства и его международной правосубъектности.

The capacity to conclude treaties is a component of State sovereignty and international personality.
Способность заключать договоры является одним из компонентов суверенитета государства и его международной правосубъектности.

This implies that the right of the FR of Yugoslavia to continue the international personality of the SFRY is not questioned.
Это подразумевает отсутствие каких-либо сомнений в отношении права Союзной Республики Югославии сохранять международную правосубъектность СФРЮ.

The united federal State would be one, with a single sovereignty, a single citizenship and a single international personality.
Объединенное федеральное государство должно быть единым, иметь единый суверенитет, единое гражданство и единую международную правосубъектность.

Although it withdrew from the United Nations in 1971, the Republic of China has not lost its international personality.
Хотя Китайская Республика вышла из Организации Объединенных Наций в 1971 году, она не утратила своей международной правосубъектности.

Montenegro may not enter into a union with another state by which it loses its independence and full international personality.
Черногория не может вступать в такой союз с другим государством, который привел бы к потере независимости и полной международной правосубъектности Черногории.

It is at present the supreme type of international organization, and it could not carry out the intentions of its founders if it was devoid of international personality.
В настоящее время она является международной организацией высшего типа, такой, которая не смогла бы проводить в жизнь идеи своих создателей, если бы была лишена международной правосубъектности.

In most relationships of dependency between one territory and another, the dependent territory, even if it possesses some international personality, is not a State.
В большинстве случаев, связанных с отношениями зависимости одной территории от другой, зависимая территория, даже если она обладает определенным объемом международной правосубъектности, не является государством.

Furthermore, the international personality of an international organization was determined both by its constitution and by its practice, and that should be reflected in the relevant draft article.
Кроме того, международная правосубъектность международной организации определяется ее учредительным документом и ее практикой, и это должно найти отражение в соответствующем проекте статьи.