Translation for "international person" to russian

International person

• международный человек
• субъект международного права

Translation examples

международный человек

The practice of other international persons, in particular international organizations, may also be important.
Практика других субъектов международного права, особенно международных организаций, также может иметь значение.

субъект международного права

Accordingly, the Court has come to the conclusion that the Organization is an international person.
Поэтому Суд пришел к заключению, что эта Организация является субъектом международного права>>.

What is more, such protection represents an international claim forbidden to individuals by virtue of the fact that they are not international persons, who alone have the right to institute proceedings of that kind.
Более того, такая защита представляет собой международное требование, которое физические лица не могут предъявлять в силу того факта, что они не являются субъектами международного права, которые обладают исключительным правом возбуждать подобного рода разбирательства.

It is noteworthy that in its advisory opinion on Reparation for injuries suffered in the service of the United Nations the Court did not draw from Article 104 of the Charter any argument in favour of the Organization's legal personality, but said that the question of the Organization's international personality "[was] not settled by the actual terms of the Charter".
Необходимо отметить, что в своем консультативном заключении по вопросу о возмещении за увечья, понесенные на службе Организации Объединенных Наций, Суд не основывал на статье 104 Устава никаких аргументов в пользу правосубъектности Организации, однако заявил, что вопрос о том, является ли Организация субъектом международного права, <<не [был] урегулирован положениями Устава>>.

They also believed that according to the "principle of state continuance" in international law, the status of a State as an international person was not affected by the gain or loss of population or territory, and that the Republic of China had existed on Taiwan since 1949 in satisfaction of all the characteristics of a State as defined by the Montevideo Convention of 1933 on the rights and duties of States.
Они считают также, что в соответствии с "принципом правопреемства государств" в международном праве на статус государства как субъекта международного права не влияет приобретение или утрата населения или территории и что Китайская Республика существует на Тайване с 1949 года, удовлетворяя всем характеристикам государства, как они определены в Конвенции Монтевидео 1933 года о правах и обязанностях государств.