Translation for "international delict" to russian

International delict

• международный деликт

Translation examples

международный деликт

International crimes and international delicts
Международные преступления и международные деликты

The work on the instrumental consequences of international delicts (countermeasures) has reached an advanced stage.
Работа, связанная с инструментальными последствиями международных деликтов (контрмеры), уже принесла немалые результаты.

The nature of the consequences of wrongful acts should not be the same for international crimes as for international delicts.
Характер последствий противоправных деяний не должен быть одинаковым для международных преступлений и международных деликтов.

International delicts formed a much broader category consisting of less serious offences.
Международные деликты образуют гораздо более широкую категорию, состоящую из менее тяжких правонарушений.

23. He reiterated his Government's support for a definition of international crimes as distinct from international delicts.
23. Он вновь заявляет о поддержке его правительством определения международных преступлений как отличающихся от международных деликтов.

It was somewhat imprecise to treat international delicts and international crimes together, given the differences in their nature and their effects.
Совместное рассмотрение международных деликтов и международных преступлений является некоторым образом неточным с учетом различий в их характере и их последствиях.

In the case of international delicts, on the other hand, States not directly affected could not call for the cessation of the wrongful act.
В случае международных деликтов, с другой стороны, государства, которые не затронуты непосредственно, не могут требовать прекращения противоправного деяния.

65. Australia notes the stated intention of the Commission that only the most serious international delicts be considered as crimes.
65. Австралия отмечает намерение Комиссии считать международными преступлениями лишь наиболее серьезные международные деликты.

The Government of the Republic of Korea fully supports the Commissions' decision to abandon the distinction between international crimes and international delicts.
Правительство Республики Корея полностью поддерживает решение Комиссии отказаться от проведения различия между международными преступлениями и международными деликтами.