Translation for "internal tax" to russian

Internal tax

• внутренний налог

Translation examples

внутренний налог

(d) High internal taxes on tropical products.
d) высокие внутренние налоги на тропические товары.

2300 INTERNAL TAXES AND CHARGES LEVIED ON IMPORTS
ВНУТРЕННИЕ НАЛОГИ И СБОРЫ, КОТОРЫМИ ОБЛАГАЮТСЯ ИМПОРТНЫЕ ТОВАРЫ

2390 Internal taxes and charges levied on imports n.e.s.
Внутренние налоги и сборы, которыми облагаются импортные товары, не включенные в другие категории

This implies that the funding of the former President’s administration currently depends on internal taxes.
Это означает, что финансовая обеспеченность администрации бывшего президента зависит сейчас от внутренних налогов.

Developing countries request that they be entitled to estimate the incidence of excise, sales and other internal taxes for refund without this being considered an export subsidy.
Развивающиеся страны просят, чтобы им было предоставлено право использовать практику возмещения акцизных налогов, налогов с продаж и других внутренних налогов и чтобы это не рассматривалось как субсидирование экспорта.

Article VII lays down the main principles governing the valuation of imports for assessment of duties or other charges (not including internal taxes).
В статье VII закрепляются основные принципы, регулирующие порядок определения стоимости импортных товаров для установления ставок обложения пошлинами или другими сборами (исключая внутренние налоги).

The exemptions from taxation accorded in these provisions need to be considered in the light of whether there is to be an internal tax levied by the Court, as there is on United Nations salaries.j
Вопрос об освобождении от налогообложения, предусмотренном в названных положениях, необходимо рассматривать с учетом того, будет ли Суд взимать внутренний налог, как это делается в отношении окладов сотрудников Организации Объединенных Нацийj.

The trend, however, shows that internal taxes are generating an increasing share of total revenue collection, which supports expectations of reduced reliance on border and boundary taxes in the future.
Вместе с тем наблюдающаяся тенденция свидетельствует о том, что внутренние налоги обеспечивают все большую долю общих поступлений, что говорит в пользу прогнозов в отношении того, что в будущем доля налогов, взимаемых при пересечении границы, сократится.