Translation for "intermediary group" to russian

Intermediary group

• посредническая группа
• группа посредника

Translation examples

посредническая группа

Often intermediary groups, whether business, government-funded agencies, community organizations or investors, take a lead role in analysing and circulating the data.
Нередко посреднические группы, такие, как деловые круги, финансируемые государством учреждения, общинные организации или инвесторы, играют ведущую роль в анализе и распространении данных.

31. Social audits can be effective provided a number of conditions are met, including: (a) adequate information to beneficiaries on the entitlements they have a right to claim; (b) wide publicity to ensure broad participation across all segments of the community; (c) adequate information on inputs or expenditures, making it possible to track discrepancies with actual delivery of services; (d) technical competence of an intermediary group to facilitate the process; and (e) choice of indicators and appropriate level of the community involved.
31. Эффективность общественного контроля зависит от соблюдения ряда следующих условий: a) надлежащего информирования бенефициаров льгот о наличии у них права на предъявление претензий; b) широкой огласки, обеспечивающей широкое участие во всех сегментах общины; c) наличия достаточной информации о поступлении или расходовании средств, позволяющей отслеживать несоответствие с фактически оказанными услугами; d) технической компетентности посреднической группы для оказания содействия процессу; и e) выбора показателей и соответствующего уровня принимающей участие общины.