Translation for "interlocution" to russian

Interlocution

noun

• беседа
• диалог

Translation examples

диалог noun

The language of business could be a tremendous barrier to development in the absence of effective interlocution between Governments and agencies and the business community.
Язык предпринимательства может быть серь-езным препятствием на пути развития в случае отсутствия плодотворного диалога между правитель-ством, учреждениями и предпринимательскими кругами.

Instead of strengthening staff representation, representatives of the Secretary-General have made deliberate and subtle attempts to weaken the established mechanisms for staff-management interlocution.
Вместо того чтобы усиливать представительство персонала, представители Генерального секретаря предпринимают преднамеренные и искусные попытки ослабить созданные механизмы диалога между персоналом и администрацией.

UNCTAD could facilitate interlocution between different perspectives of globalization, and forecasts about emerging trade and development issues so that globalization could be harnessed beneficially for all.
ЮНКТАД может способствовать налаживанию диалога по различным концепциям глобализации и предвосхищать новые вопросы в области торговли и развития, с тем чтобы процесс глобализации приносил пользу для всех.

The PROLOGO initiative in Latin America promotes increased participation of vulnerable populations and new political leadership at the community level, through the strengthening of capacities in dialogue, interlocution, leadership development, networking and constructing concrete development proposals.
Инициатива PROLOGO в странах Латинской Америки способствует расширению участия уязвимых групп населения и формированию когорты новых политических лидеров на уровне общин за счет развития их способности к диалогу, проведения собеседований, развития навыков руководства, создания сетей и формулирования конкретных предложений в области развития.

9. This Sixth Report summarizes actions based on the creation of an institutional framework and the establishment of dialogue and interlocution mechanisms that extend beyond national borders to engage mechanisms for the advancement of women regionwide, cognizant of the role of international cooperation in consolidating progress made on the development and the advancement of women, and ensuring such progress becomes permanent.
9. В настоящем шестом докладе освещаются меры, принятые с момента создания институциональной структуры, а также механизмы диалога и сотрудничества, в том числе выходящие за национальные границы и взаимодействующие с региональными механизмами защиты прав женщин, поскольку мы отдаем себе отчет в том, какую важную роль играет международное сотрудничество в деле упрочения успехов в прогрессе женщин и улучшении их положения, а также придания им устойчивого характера.