Translation for "communicating" to russian

Communicating

adjective

• смежный
• связной

Translation examples

смежный adjective

Community dialogues and related activities
диалоги в общинах и смежные мероприятия;

Supplementary feeding and related health programme (European Community)
Дополнительное питание и смежная программа здравоохранения (Европейское сообщество)

Support materials and related activities for language and communications training
Вспомогательные материалы и смежные виды деятельности для языковой и коммуникационной подготовки

In other related areas, government authorities work closely with the NGO community.
В смежных областях государственные учреждения работают в тесном сотрудничестве с сообществом НПО.

It must be accompanied by appropriate information, education, communication and other activities;
Эта работа должна сопровождаться соответствующей информационной, образовательной, коммуникационной и другой смежной деятельностью;

The project included 435 new homes and related community infrastructure.
Этим проектом было охвачено 435 новых домов и смежных коммунальных объектов инфраструктуры.

Law on the rural communities and agrarian development of the Jungle and Jungle Rim.
Закон о коренных общинах и сельскохозяйственном развитии района тропических лесов и смежных районов.

Communication of information under related legal instruments may be either consolidated or separate.
66. Информация, сообщаемая в соответствии со смежными правовыми документами, может быть сводной или раздельной.

Academy for Educational Development Center for Community
c) доклад Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях: сотрудничество с другими региональными органами;

связной adjective

(c) the wired communication interface.
с) проводного связного интерфейса.

5) Type-82 command and communication vehicle
5. Командно-связная машина типа 82

Certain information is relayed by communications and navigation satellites.
Некоторая информация передается с помощью связных и навигационных спутников.

Create a standardized method for operating and coordinating a suitable secure communications interface and database.
Разработать стандартизированный метод функционирования и координации соответствующего надежного связного интерфейса и базы данных.

The communicators, captain.
Связные устройства, капитан.

You're a terrible communicator.
Из тебя отвратительный связной.

Give me those communicators before it's too late!
Отдайте связные устройства. Пока не поздно.

Jim, we've absolutely gotta have those communicators.
Джим, нам никак не обойтись без связных устройств.

We've got to have those communicators, Jim.
Нам необходимо найти связные устройства, Джим. Это вакцина?

We can't wait for those communicators any longer.
Мы больше не можем ждать появления связных устройств.

But in the future let's keep the communication lines open.
Но в будущем... давай держать связные линии открытыми.

You've got our communicators the boxes we talk into.
Вы стащили связные устройства - коробки, в которые мы говорим.

Three weeks ago, his handlers lost all communication with him.
Три недели назад,его связные потеряли с ним все контакты.