Translation for "interinstitutional" to russian

Interinstitutional

• межведомственная
• межучрежденческой

Translation examples

межведомственная

• Intersectoral, interinstitutional and multidisciplinary character,
● Межведомственный, межучрежденческий и межотраслевой характер

A case of interinstitutional cooperation in response to ill-treatment
Пример межведомственного сотрудничества в целях искоренения практики жестокого обращения

:: Assistance to improve interinstitutional coordination (arts. 38 and 39)
:: Помощь с целью улучшения межведомственной координации (ст. 38 и 39)

(b) Public policy action has been taken by the Subsecretariat for Interinstitutional Coordination:
b) проведение государственной политики Департаментом по межведомственной координации:

The Law was drafted by an interinstitutional expert group with the active participation of nongovernmental organizations.
Этот Закон был разработан межведомственной группой экспертов при активном участии неправительственных организаций.

- Signature of the interinstitutional agreement between CONACYT and the Brazilian Enterprise Support Service (SEBRAE).
- подписание Межведомственного соглашения между КОНАСИТ и Бразильской службой поддержки предпринимательства (СЕБРАЕ);

Decree 754 of 1996 created the Interinstitutional Committee to Combat Subversive Finances.
Принятым в 1996 году Декретом № 754 был создан Межведомственный комитет по борьбе с финансовыми преступлениями.

The adoption of the plan by the Ministry, along with the signing of interinstitutional agreements to make it operational, remains pending.
Еще предстоит его утверждение министерством, а также заключение межведомственных договоренностей, обеспечивающих его осуществление.

Accordingly, the Government also faces the challenge of working towards increased and better interinstitutional coordination.
Следовательно, государство также сталкивается с задачей работы в рамках большей или меньшей межведомственной координации.

337. The Interinstitutional Support Committee (CAI) was established within the framework of the National Programme of Education for Love and Sexuality (PRONESA).
337. В рамках ПРОНЕСА был образован Комитет межведомственной поддержки (КАИ).

межучрежденческой

6. interinstitutional and intersectoral coordination;
- координация межучрежденческой и межсекторальной деятельности;

Mexico has created the Interinstitutional Group in Reproductive Health.
В Мексике была создана Межучрежденческая группа по вопросам репродуктивного здоровья.

This will involve participation in the interinstitutional task force set up for that purpose.
В связи с этим предусматривается участие в работе созданной для этой цели межучрежденческой целевой группы.

Her recommendations represent a considerable challenge for cross-sectoral and interinstitutional cooperation.
Рекомендации предусматривают выполнение трудной задачи развития общесекторального и межучрежденческого сотрудничества.

The organization of resources to respond to diversity (from interdisciplinary, interinstitutional and intersectoral approaches);
мобилизации ресурсов для удовлетворения многообразных потребностей учащихся (с применением междисциплинарных, межучрежденческих и межсекторальных подходов);

Several interinstitutional thematic working groups are developing indicators under the Commission's work programme.
Несколько межучрежденческих тематических рабочих групп занимаются определением показателей в рамках работы Комиссии.

* Formulation and implementation of interinstitutional programmes designed specifically to provide care for sexually exploited minors.
* Подготовлены и выполняются специальные межучрежденческие программы, ориентированные на оказание помощи несовершеннолетним, подвергающимся сексуальной эксплуатации.

A working group has also been set up as an interinstitutional body to follow up on and coordinate policy.
Кроме того, была создана межучрежденческая рабочая группа, которой было поручено наблюдение за осуществлением этой политики и ее координация;