Translation for "interest in taking" to russian

Interest in taking

• интерес к взятию
• интерес в принятии

Translation examples

интерес в принятии

Continue efforts to ensure the safety, security and dignity of migrant workers and to protect their interests through taking the requisite institutional and legislative measures (Nepal).
Продолжать усилия по обеспечению безопасности трудящихся-мигрантов и уважения их достоинства и защищать их интересы путем принятия необходимых институциональных и законодательных мер (Непал).

However, in the interests of taking this forward and given the degree of synergy between the interests of the Parties to the Espoo Convention and the Signatories to the Protocol on SEA, the Espoo Parties strongly recommend that the following comments be taken into account and, if possible, included in a revised proposal to be submitted to the Protocol Signatories for their consideration at their next meeting.
Однако в интересах достижения прогресса в этом вопросе и с учетом степени синергизма между интересами Сторон принятой в Эспо Конвенции и Сторон, подписавших Протокол по СЭО, Стороны принятой в Эспо Конвенции настоятельно рекомендуют учесть следующие замечания и, по возможности, включить их в пересмотренное предложение для представления Сторонам, подписавшим Протокол, для рассмотрения на их следующем совещании.