Translation for "interest in" to russian

Interest in

• интерес к
• интерес

Translation examples

интерес к

Interest of company or public interest or interest of shareholders.
Интересы компании, государственные интересы либо интересы акционеров.

This is in the interest of the parties, in the interest of the region, and in the interest of international peace and security.
Это отвечает интересам сторон, интересам региона и интересам международного мира и безопасности.

This is in the interests of the parties, in the interests of the region, and in the interests of international peace and security.
Это отвечает интересам сторон, интересам региона и интересам поддержания международного мира и безопасности.

Global interests are national interests.
Глобальные интересы -- это национальные интересы.

Public interest versus private interest
с) Общественные интересы и частные интересы

with the interests of other actors or with economic interests?
с интересами других сторон или экономическими интересами?

Not every Israeli interest is at odds with Palestinian interests.
Не все интересы Израиля идут вразрез с интересами Палестины.

It is in the interest of us all and in the interest of our collective survival.
Это в интересах всех нас, в интересах нашего общего выживания.

The interests of society shall take precedence over private interests.
Общественные интересы преобладают над интересами личными.

Demonstrate interest in her.
Продемонстрировать интерес к ней.

Her interest in Banville.
Её интерес к Бэнвилл.

When you lost interest in her, you lost interest in this.
Когда ты потеряла интерес к ней, ты потеряла интерес к проекту.

Interest in the opposite sex.
- Интерес к противоположному полу.

An interest in Lawson politics?
Интерес к делам Лоусона?

You've lost interest in the world?
Потерял интерес к миру?

I've lost interest in racing.
Я потерял интерес к скачкам.

I lost interest in you.
Я потерял интерес к тебе.

That's why the interest in canning fruit?
Отсюда интерес к консервации?

Is never interested in what interests everyone else at a given moment.
Никогда не интересуется тем, чем все в данную минуту интересуются.

“And how come you’re interested in Tom?”
— А почему вас интересует Том?

“A what?” said Harry, interested.
— Кто? — с интересом переспросил Гарри.

Well, this would interest you.
– Так для вас это может представить интерес.

He interests me, very much so!
Интересует он меня, очень!

Why does it interest me! What a question!
Почему меня интересует!

интерес

- Nobody's interested in Philip.
Филипп никого не интересует. Меня интересует.

I'm interested in lobbying, advocacy groups.
Меня интересует лоббирование, группы интересов.

"Relationship Status." "Interested In."
Статус отношений интересуюсь.

Any interest in cryptography?
Тебя интересует криптография?