Translation for "instruments include" to russian

Instruments include

• инструменты включают
• инструменты включают в себя

Translation examples

инструменты включают

16. Non-market instruments include regulatory and voluntary approaches.
16. Нерыночные инструменты включают в себя регулирующие и добровольные методы.

Such instruments include BOO (build-own-operate) and BOT (build-operate-transfer) projects.
Такие инструменты включают в себя проекты СВЭ ("строительство-владение-эксплуатация") и СЭП ("строительство-эксплуатация-передача").

These instruments include public expenditure allocation, aid utilization, credit allocation and income and pricing policy.
Эти инструменты включают распределение государственных ассигнований, использование помощи, кредитование и политику в отношении доходов и ценообразования.

These instruments included a variety of certificates of deposits, negotiable treasury bills and notes, commercial papers and other market derivatives.
Эти инструменты включали различные депозитные сертификаты, свободно обращающиеся казначейские векселя и облигации, коммерческие бумаги и другие производные ценные бумаги.

These instruments include duties owed to individuals that sometimes correspond to, and reveal practice consistent with, human rights obligations.
Эти инструменты включают обязанности перед индивидами, которые в ряде случаев соответствуют обязательствам в области прав человека и вскрывают соответствующую этим правам практику.

The four instruments included two planning instruments -- the medium-term plan and programme budget -- and two assessment instruments -- monitoring and evaluation.
Эти четыре инструмента включают два инструмента планирования, а именно среднесрочный план и бюджет по программам, и два оценочных инструмента, а именно контроль и оценку.

These instruments include global standards and best practices for the simplification and automation of information flows and business practices used in international trade.
Эти инструменты включают в себя общемировые стандарты и передовой опыт, направленный на упрощение и автоматизацию информационных потоков и деловой практики, применяемой в международной торговле;

Market-based policies and economic instruments include negative incentives such as the levying of taxes, and positive incentives such as tax breaks and subsidies.
52. Ориентированная на рынок политика и экономические инструменты включают в себя негативные стимулы, такие, как введение налогов, и позитивные стимулы, такие, как снижение налоговых ставок и субсидии.

The other instruments included the Amended Protocol II of CCW, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the Convention on Anti-personnel Landmines and the Convention on Cluster Munitions.
Другие инструменты включают дополненный Протокол II КНО, Конвенцию о правах инвалидов, Конвенцию о противопехотных наземных минах и Конвенцию по кассетным боеприпасам.

инструменты включают в себя

These instruments include public expenditure allocation, aid utilization, credit allocation and income and pricing policy.
Эти инструменты включают распределение государственных ассигнований, использование помощи, кредитование и политику в отношении доходов и ценообразования.

These instruments included a variety of certificates of deposits, negotiable treasury bills and notes, commercial papers and other market derivatives.
Эти инструменты включали различные депозитные сертификаты, свободно обращающиеся казначейские векселя и облигации, коммерческие бумаги и другие производные ценные бумаги.

These instruments include duties owed to individuals that sometimes correspond to, and reveal practice consistent with, human rights obligations.
Эти инструменты включают обязанности перед индивидами, которые в ряде случаев соответствуют обязательствам в области прав человека и вскрывают соответствующую этим правам практику.

The four instruments included two planning instruments -- the medium-term plan and programme budget -- and two assessment instruments -- monitoring and evaluation.
Эти четыре инструмента включают два инструмента планирования, а именно среднесрочный план и бюджет по программам, и два оценочных инструмента, а именно контроль и оценку.

The other instruments included the Amended Protocol II of CCW, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the Convention on Anti-personnel Landmines and the Convention on Cluster Munitions.
Другие инструменты включают дополненный Протокол II КНО, Конвенцию о правах инвалидов, Конвенцию о противопехотных наземных минах и Конвенцию по кассетным боеприпасам.