Translation for "instrumentations" to russian
noun
- приборостроение
- инструментовка
- оснащение инструментами
- осуществление
- пользование приборами
- оборудование с инструментами
- проведение в жизнь
Similar context phrases
Translation examples
noun
Instrument engineering and operation of instruments and apparatus
приборостроение и эксплуатация приборов и аппаратов
workers in mechanical engineering and instrument-making;
работников машиностроения и приборостроения;
A number of applications derived from space technology had influenced areas such as biomedical instrumentation, cardiology, surgery and medical imagery.
Целый ряд практических применений, основанных на космической технике, оказал влияние на такие области, как биомедицинское приборостроение, кардиология, хирургия и получение изображений в медицинских целях.
85. In most transition economies employment in the engineering industries (electrical machinery, transport equipment, precision instruments and some other knowledge-intensive industries) declined.
85. В большинстве стран с переходной экономикой занятость в отраслях машиностроения (электромашиностроении, транспортном машиностроении, точном приборостроении и некоторых других наукоемких отраслях) сократилась.
For example, in mechanical engineering, metalworking and instrument-making, men are predominantly employed as highly skilled manual workers who use machines and mechanisms (machine operators, adjusters, engineers and repairmen).
Например, в машиностроении и металлообработке, в приборостроении мужчины заняты преимущественно высококвалифицированным ручным трудом с применением машин и механизмов (станочники, наладчики, машинисты, ремонтники и т.п.).
We must achieve a new standard of high technology and competitive production in heavy engineering and instrument making, the output of energy equipment, information and communications technology and non-ferrous and powder metallurgy.
Мы должны вывести на новый уровень высокотехнологическое конкурентоспособное производство в тяжелом машиностроении и приборостроении, производстве энергетического оборудования, средств информатики и связи, цветной и порошковой металлургии.
764. The DST has initiated multi institutional programmes in emerging areas of technology; such as instrument development, advanced materials, critical technology, sugar technology, fly ash utilization and advanced composites.
764. Департамент науки и техники осуществляет межотраслевые программы в таких перспективных технологических областях, как приборостроение, современные материалы, важнейшие технологии, процесс производства сахара, использование зольной пыли и современные композитные материалы.
To achieve those goals, new design and qualification methods for small spacecraft should be demonstrated using commercial and performance-based specifications, integration of small instrumentation technology into the satellite bus design and end-to-end product development and flight verification.
Для достижения этих целей планируется продемонстрировать возможности новых методов конструирования и аттестации малоразмерных космических аппаратов на основе использования коммерческих и эксплуатационных спецификаций, использование в конструкции спутника-носителя технологии малого приборостроения и весь комплекс работ, начиная от стадии разработки изделия и кончая его полетными испытаниями.
As regards the use of nuclear energy, I am pleased to inform this gathering that Ethiopia is engaged in a number of national and regional projects applying nuclear techniques with the aim of addressing various socio-economic development problems in the areas of agriculture, human health, water resource management, energy planning, non-destructive testing, nuclear instrumentation and radiation protection.
Что касается использования ядерной энергии, то хотел бы сообщить присутствующим о том, что Эфиопия занимается осуществлением целого ряда национальных и региональных проектов, применяя ядерные технологии для решения различных социально-экономических задач развития в сферах сельского хозяйства, здравоохранения, рационального использования водных ресурсов, энергетического планирования, неразрушительного контроля, ядерного приборостроения и радиационной защиты.
We need an authoritative body, equipped with instruments, that is the impartial reflection of everyone and is dedicated, above all, to issues of development assistance.
Нам нужен авторитетный орган, оснащенный инструментами, который был бы беспристрастным отражением всех и посвящен, прежде всего, вопросам оказания помощи в целях развития.
The United Nations is still the best-equipped instrument of concerted action of nations and can further be made able to harness the mutual benefits of globalization while managing its adverse effects.
Организация Объединенных Наций по-прежнему остается самым оснащенным инструментом для осуществления согласованных действий стран, который способен обуздать ради общего блага глобализацию, преодолевая ее отрицательные последствия.
noun
Have I ever been anything but an instrument to fulfill your destiny?
Я всегда бьiла всего лишь инструментом для осуществления твоей судьбьi.
(a) Training on GNSS instrumentation: positioning, navigation and timing, for either applications or research, requiring continuous data recording.
a) обучение пользованию приборами ГНСС: позиционирование, навигация и определение временных параметров для целей прикладного использования или научных исследований, требующих непрерывной записи данных.
noun
IX. Cross-sectoral economic instruments
IX. Средства проведения межсекторальной экономической политики.
The provisions of these instruments pertaining to elections are:
Порядок проведения выборов рассматривается в следующих положениях этих договоров:
This structure was instrumental in fostering a high level of evaluation activity, while at the same time producing and/or refining methodological instruments for enabling centralized evaluation activities to be guided.
Эта структура помогла активизировать проведение оценок и в то же время разработать и/или усовершенствовать методологические механизмы для управления проведением централизованных оценок.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test