Translation for "instigation" to russian

Instigation

noun

• подстрекательство

Translation examples

подстрекательство noun

Instigation to commit an offence.
Подстрекательство к совершению преступления.

Complicity, instigation or attempt
Соучастие, подстрекательство или покушение

Instigation, complicity and attempt are punishable.
Наказуемы подстрекательство, соучастие и покушение на преступление.

(c) Initiation or instigation of the perpetration of such an offence; or
с) побуждение или подстрекательство к совершению такого преступления;

76. "Instigation to discrimination" shall constitute any direct and purposeful encouragement, instruction, and exertion of pressure or prevailing upon someone to discriminate when the instigator is in a position to influence the instigated.
76. "Подстрекательство к дискриминации" − это любое прямое или целенаправленное поощрение, наставление и оказание давления или подавляющего воздействия на кого-либо с целью дискриминации в случае, если подстрекатель способен воздействовать на объект подстрекательства.

Instigation of an adolescent is also a crime.
Подстрекательство подростков к совершению вышеупомянутых действий также является преступлением.

The acts were allegedly instigated by an angry mob.
Как утверждается, эти акты были совершены при подстрекательстве разъяренной толпы.

Although I could arrest you for instigating against the King.
Хотя я мог бы задержать тебя за подстрекательство против короля.

He enjoys hand-to-hand combat, mixing molotov cocktails, and instigating regime change in foreign lands.
Хобби: рукопашный бой, составление зажигательных смесей и подстрекательство к переворотам в иностранных государствах.

I'm on trial here as an alleged specialist in the art of instigating various acts regarded by some as criminal.
- Я нахожусь здесь, в зале суда, в качестве специалиста по подстрекательству к действиям, которые могут быть расценены как преступные.

Baracca in our presence made the calculation of how many had deserted at her instigation, of how many caches we had lost, of how many boys had died because of her.
Баракка при нас подсчитал, сколько человек дезертировало при её подстрекательстве, сколько тайников мы потеряли, сколько парней умерло из-за неё.

International security experts say the Barkawi family is now instigating violence in remote capitals to foster instability and thus fuel massive arms sales around the globe.
Международные эксперты по безопасности говорят семья Barkawi сейчас подстрекательстве к насилию в отдаленных столицах нестабильности и, следовательно, топлива массовые продажи оружия по всему миру.

Thor Gundersen, late of Salt Lake City, not having the fear of God before your eyes, but being moved and seduced by the instigation of the devil, have been found guilty of feloniously and willfully with malice aforethought of depriving Aaron Hatch and Sara Hatch of life so that they then and there instantly died.
Тор Гундерсен из Солт-Лейк Сити, не имевший страха перед лицом Божьим, но движимый и соблазняемый подстрекательством дьявола, был найден виновным в преступном и преднамеренном, из злого умысла, лишении жизни Аарона Хатча и Сары Хатч,