Translation for "instigated" to russian

Instigated

adjective

• спровоцированный

Translation examples

спровоцированный adjective

He was also the instigator of the deadly clashes of 1993-1994 in Brazzaville.
Он также спровоцировал кровавые столкновения, происходившие в Браззавиле в 1993-1994 годах.

Hate campaigns had been instigated in the Government-controlled regional and local media.
В контролируемых правительством региональных и местных средствах массовой информации были спровоцированы кампании разжигания ненависти.

Furthermore, civil unrest against Government-instigated aid diversion and mismanagement grew.
Также участились гражданские беспорядки, спровоцированные распределением по указке властей помощи и неэффективным управлением.

In early 1988, the Armenian Government instigated a secessionist movement in the Nagorno-Karabakh region.
В начале 1988 года правительство Армении спровоцировало сепаратистское движение в Нагорно-карабахском районе.

Any effort by the Eritrean regime to instigate another round of combat will be resolutely rebuffed.
Любые попытки эритрейского режима спровоцировать новый раунд боевых действий получат решительный отпор.

58. There had been a military coup in Cyprus in 1974 instigated by the military regime in Greece.
58. В 1974 году на Кипре произошел военный переворот, спровоцированный военным режимом в Греции.

This departure has been instigated and organized well in advance of the commencement of the operation and carried out by the local Serb authorities.
Этот выезд был спровоцирован и организован задолго до начала операции и проведен местными сербскими властями.

The Government in Kabul bears full responsibility for the attack instigated and abetted by its henchmen on a diplomatic mission.
Правительство в Кабуле несет полную ответственность за это нападение на дипломатическое представительство, инспирированное и спровоцированное его приспешниками.

In doing so, the Russian Government is seeking to instigate a permanent state of tension in Georgia and in the Black Sea region as a whole.
Этими действиями российское правительство пытается спровоцировать перманентную напряженность в Грузии и Черноморском регионе в целом.

Extremists are trying to instigate a clash of civilizations by creating mistrust and polarization among various civilizations, cultures and religions.
Экстремисты пытаются спровоцировать столкновение цивилизаций, провоцируя недоверие и поляризацию в отношениях между различными цивилизациями, культурами и религиями.

your client instigated the fight.
Ваш клиент спровоцировал драку.

Seems it was Reza who instigated the fight.
Думаю, что Реза спровоцировал драку.

I instigated it, and he loved it.
Я это спровоцировала, и ему понравилось.

Your boyfriend instigated a fight in jail.
Твой парень спровоцировал драку в тюрьме.

Who is the one who instigated this kind of situation?
Кто спровоцировал такую ситуацию?