Translation for "instead of received" to russian

Instead of received

• вместо полученного
• вместо того, получил

Translation examples

вместо полученного

Women and young girls who are trafficked into the sex industry are penalized on charges of prostitution instead of receiving assistance.
Женщины и девочки, становящиеся объектом торговли в целях использования в сексиндустрии, вместо получения помощи подвергаются наказанию по обвинению в проституции.

She noted that the majority of victims of trafficking are women and girls trafficked for commercial sexual exploitation and expressed concern that they are further penalized on charges of prostitution instead of receiving assistance.
Она отметила, что большинство жертв торговли людьми составляют женщины и девушки, вовлекаемые в торговлю в целях коммерческой сексуальной эксплуатации, и выразила обеспокоенность тем, что вместо получения помощи они подвергаются наказанию по обвинениям в проституции.

(c) The apparent large number of cases where women victims and/or their family members who make complaints are threatened in order to pressure them into retracting their statements or where victims, instead of receiving redress for crimes committed against them, are themselves arbitrarily punished or detained;
c) явно большим числом случаев, когда пострадавшим женщинам и/или членам их семей, обращающимся с заявлениями, угрожают с целью заставить их отказаться от заявлений, либо когда пострадавшие вместо получения возмещения в связи с совершенным против них преступлением сами подвергаются произвольному задержанию или наказанию;

112. According to a study entitled "Guatemala, situation analysis" prepared by UNICEF in March 1995, about 950,000 children and young people work instead of receiving appropriate education for their age, while about 240,000 children engage in marginal gainful activities such as theft, prostitution and begging.
112. В документе "Анализ положения в Гватемале", подготовленном ЮНИСЕФ в марте 1995 года, отмечается, что примерно 950 000 детей и подростков вместо получения соответствующего образования в школах используются на различных работах, а 240 000 детей занимаются такими маргинальными видами деятельности, как воровство, проституция и попрошайничество.

So what-- instead of receiving, he's transmitting?
Итак, что, вместо получения, он передает?

вместо того, получил

Of the total estimated payments of $266 million in the period between September and December 1996, it is not understood that an amount of $71 million will, instead, be received in 1997.
Из общего объема предполагавшихся платежей в размере 266 млн. долл. США в период с сентября по декабрь 1996 года сумма в размере 71 млн. долл. США, согласно существующему ныне пониманию, будет вместо этого получена в 1997 году.