Translation for "than receiving" to russian

Than receiving

• чем получение

Translation examples

чем получение

Mr. Macdonald (Canada), noting that recommendation 145 was expressed in terms of "giving" rather than "receiving" notice, submitted that once a State had decided to permit extrajudicial enforcement, i.e. enforcement outside the normal regime of civil execution of judgements, the standards set forth in recommendation 146 provided adequate protection for the grantor.
58. Г-н Макдональд (Канада), отмечая, что в рекомендации 145 скорее используется понятие "представление", чем "получение", считает, что, как только государство принимает решение, позволяю-щее воспользоваться внесудебными методами испол-нения, т.е. исполнения вне рамок нормального режи-ма исполнения судебных решений по гражданским делам, стандарты, изложенные в рекомендации 146, обеспечивают для лица, предоставившего право, до-статочную защиту.