Translation for "innovativeness" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Are there interactions and co-ordination on innovation issues with innovation policy actors (e.g. ministries responsible for innovation, education and research; national council for innovation, innovation agencies)?
2. Осуществляется ли взаимодействие и координация по вопросам инновационной деятельности с субъектами, отвечающими за инновационную политику (например, с министерствами, отвечающими за инновационную деятельность, учебными и научными учреждениями, национальными советами по вопросам инновационной деятельности, инновационными агентствами)?
National innovation systems, which are able to create synergies between different dimensions of innovation capacity, are better in promoting innovation and economic growth based on innovation capacity.
Национальные инновационные системы, способные обеспечивать синергизм между различными составляющими инновационного потенциала, лучше стимулируют инновационную деятельность и экономический рост на базе инновационного потенциала.
(a) Creating a supportive environment for innovative development (policies for innovation, innovative entrepreneurship, and the financing of innovation);
а) создание благоприятных условий для инновационного развития (направления политики для внедрения инноваций, инновационного предпринимательства и финансирования инноваций);
Creating a supportive environment for innovative development (policies for innovation, innovative entrepreneurship, financing innovation)
Создание благоприятных условий для инновационного развития (направления политики для внедрения инноваций, инновационного предпринимательства, финансирования инноваций)
Innovative technology centres as a form of increasing the efficiency of the innovation process
Инновационные технологические центры как форма повышения эффективности инновационного процесса
The Innovation Performance Review of Belarus examines possible policy actions aimed at stimulating innovation activity in the country, enhancing its innovation capacity and improving the efficiency of the national innovation system.
В обзоре результативности инновационной деятельности Беларуси анализируются возможные политические меры, направленные на стимулирование инновационной деятельности в стране, наращивание ее инновационного потенциала и повышение эффективности национальной инновационной системы.
It's very impressive, very innovative, very attractive.
Очень выразительная, инновационная, привлекательная.
be innovative, creative and action oriented;
:: доклады должны отличаться новизной, творческим подходом и нацеленностью на практические действия;
"Creativity" in itself involves "innovation"; by definition it excludes any repetition or imitation.
"Творчество" несет в себе элемент "новизны", исключая, естественно, повторение и имитацию.
It innovates a procedure for proving customary rights, a controversial issue among Ivorians from similar customary backgrounds.
Ее новизна заключается в том, что в ее рамках предусмотрена процедура проверки законности прав, обосновываемых обычаем.
Furthermore, an intelligent opportunism in the choice of problems addressed is a useful, perhaps essential, characteristic for an innovative initiative.
Кроме того, осознанный оппортунизм в выборе рассматриваемых проблем является полезным, если не важнейшим признаком новизны.
182. An important feature of the work of specialized rehabilitation centres is the innovative nature of approaches to the accommodation of the child.
184. Важной особенностью деятельности специальных реабилитационных учреждений является новизна подходов к помещению ребенка.
The lead firm's brand name usually reflects its reputation for quality, innovation, and customer service.
Бренд головной компании обычно отражает ее репутацию и ассоциируется с качеством и новизной продукции, а также с обслуживанием потребителей.
We need to see innovation and the concretization of the proposals to mobilize resources through the organization of representative international donor conference.
Хотелось бы новизны и конкретизации предложений по мобилизации ресурсов путем организации представительной международной донорской конференции.
Innovative presentations included experimental exercises, role-playing and simulations, along with more traditional lecture formats.
В ходе презентаций, которые отличались новизной, наряду с более традиционными лекциями проводились эксперименты, а также проигрывались и моделировались различные ситуации.
The legal peacekeeping matters are more technical and delicate because the nature of the work is innovative, not routine and unprecedented.
Связанные с деятельностью по поддержанию мира правовые вопросы носят более технический и деликатный характер вследствие новизны, необычности и беспрецедентности характера работы.
50. Mr. HOLMES (Canada) said that the ideas put forward by the Secretary-General in the reports under consideration were innovative in nature.
50. Г-н ХОЛМС (Канада) считает, что идеи, изложенные в рассматриваемом докладе Генерального секретаря, отличаются новизной.
I'd rather leave than be with imbeciles who scorns innovation.
Спасибо. Лучше уйти, чем быть в стаде дебилов, презирающих новизну.
it is sometimes necessary to invent a barbaric word to account for a notion with innovative pretensions:
Это поразительно, как в философии иногда бывает необходимо изобрести непонятное слово, чтобы отметить притязание на новизну.
the notion with innovative pretensions is that there is no territory, without a vector of exiting the territory; there is no exiting the territory, that is, deterritorialization, without at the same time an effort of reterritorializing oneself elsewhere, on something else.
Суть понятия, претендующего на новизну, состоит в том, что не существует территории без вектора, направленного на выход, и не существует выхода, то есть детерриториализации, без усилия ре-территориализации какого-то другого места.
Not material success or wealth, but this, the spirit of innovation...
Не на успехе или процветании, а на новаторстве.
And if that's not being an innovator, I don't know what is.
И если это - не новаторство, то я даже не знаю, как еще это назвать.
If we have a policy that thwarts innovation, then we're stopping before we even start.
Если мы изберём политику, которая мешает новаторству, то остановимся в самом начале.
'You only have to compare Boyle's book to the cryptic writings of another alchemist.' That great man of science, Isaac Newton, to appreciate its innovation.
Ќужно только сравнить книгу Ѕойл€ с зашифрованными запис€ми другого алхимика, великого ученого, "саака Ќьютона, чтобы оценить ее новаторство.
You are entitled to my knowledge... to my years of discoveries and mistakes and dead ends and blood and sweat and innovations that you don't have to go through.
Ваше дело - мои знания... годы открытий, ошибок и безвыходности, напряжённой работы и новаторства. Через что вам не придётся пройти.
I don't want to turn my back on people who believe in me, but at the same time, I can't ignore the opportunity to do great work, to explore new avenues, innovation, and discovery.
Не хочу отворачиваться от тех, кто в меня верит, но в тоже время, я не могу игнорировать возможность делать важную работу, исследовать новые методики, новаторства, открытия.
A balance, then, between old and new, between permanence and change, between tradition and innovation…
Итак, необходимо равновесие между старым и новым, между постоянством и переменами, между традицией и новаторством…
non-oil sector were continuing. The Government planned to establish mechanisms to foster further innovation in the sector, increase the use of renewable and alternative sources of energy, develop the space industry and create special economic areas, modern industrial towns and technology parks to support entrepreneurship, drawing on successful international experience.
В то же время с целью повышения инновативной активности этого сектора правительство, используя мировую практику, ведет работы по созданию стимулирующих механизмов, расширению использования альтернативных и возобновляемых источников энергии, развитию космической промышленности, созданию особых экономических зон, современных промышленных городков и технопарков с целью поддержки предпри-нимательства.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test