Translation for "injury caused" to russian

Injury caused

• причиненная травма
• вред, причиненный

Translation examples

причиненная травма

It explains that it was impossible to identify a person against whom the proceedings should be initiated, since Zheikov gave contradictory evidence as to the injuries caused and identity of the culprits.
Оно поясняет, что установить лицо, в отношении которого следует возбудить уголовное преследование, не представлялось возможным, поскольку Жейков давал противоречивые показания в отношении причиненных травм и личности преступников.

вред, причиненный

Reparation for injury caused by unlawful expulsion
Возмещение вреда, причиненного в результате незаконной высылки

(a) The extent and severity of the damage or injury caused by the crime;
a) степень и значительность ущерба или вреда, причиненного преступлением;

D. Reparation for injury caused by unlawful expulsion
D. Возмещение вреда, причиненного в результате незаконной высылки

They may be held liable for injuries caused by their officials to organizations as provided by law.
За вред, причиненный такими действиями должностных лиц организациям, государственные учреждения отвечают в порядке, установленном законом.

It should not include damages arising from an injury caused by a State to another State.
Группе не следует далее углубляться в вопрос об ущербе как следствию вреда, причиненного одним государством другому.

37. In many cases the enterprise refuses to pay compensation for injury caused to a worker's health.
37. Во многих случаях предприятия необоснованно отказываются возмещать ущерб за вред, причиненный здоровью работника.

The State is responsible for injuries caused to foreigners by any action or omission contrary to its international obligations.
<<Государство несет ответственность за вред, причиненный иностранцам любым действием или бездействием, противоречащим его международным обязательствам>>.

1. The responsible State is under an obligation to make full reparation for the injury caused by the internationally wrongful act.
1. Ответственное государство обязано предоставить полное возмещение вреда, причиненного международно-противоправным деянием.