Translation for "caused injury" to russian

Caused injury

• нанесенная травма
• причиной травмы

Translation examples

нанесенная травма

Whoever causes injury or disability to a person through corporal punishment shall be charged with the crime of injury and given a heavier punishment.
Телесные наказания с нанесением травм или увечий классифицируются как телесные повреждения и караются более тяжким наказанием.

During the hearing, the court examined the evidence including witness statements and the result of the autopsy, and upheld the charges of battery and the use of arms to cause injury.
Во время слушания дела суд рассмотрел доказательства, включая свидетельские показания и результаты вскрытия, и подтвердил обвинения в избиении и применении оружия с целью нанесения травм.

(a) by beating, kicking, blows, causing injuries or burns of various kinds, humiliation, contemptuous treatment, constant harassment, threats, causing fear or stress, forced isolation, emotional blackmail or other behaviour that endangers his/her physical or mental health or impairs his/her security,
a) посредством нанесения побоев, ударов, в том числе ногами, нанесения травм или ожогов различного происхождения, унижения, презрительного отношения, постоянного преследования, угроз, приводящих к страху или стрессу, вынужденной изоляции, психологического шантажа или другого поведения, ставящего под угрозу физическое или психологическое здоровье такого человека или его/ее безопасность;

причиной травмы

Looseness or damage likely to cause injury.
Ослабление крепления или повреждение, которое может послужить причиной травмы.

Condition A loose or damaged panel or part likely to cause injury.
Непрочно закрепленная или поврежденная панель или часть, которая может послужить причиной травмы.

Looseness or damage likely to cause injury when grazed or contacted.
a) Ослабление крепления или повреждение, которое может послужить причиной травмы при соприкосновении.

Step or ring in a condition likely to cause injury to users.
b) Подножка либо ее боковины находятся в таком состоянии, что могут послужить причиной травмы.