Translation for "initially at" to russian

Initially at

• изначально в
• первоначально

Translation examples

изначально в

1. Initial impact
1. Изначальное воздействие

* The initial purity of the metals to be recovered
* изначальная чистота рекуперируемых металлов;

(b) Initial Séléka holdings;
b) изначальные запасы «Селеки»;

Initial institutional skills;
c) наличие изначальных институциональных навыков;

That initial timeline was underestimated.
Изначально определенные сроки оказались ошибочными.

This database initially remained classified.
Эта база данных изначально оставалась засекреченной.

It is assumed that these will initially be voluntary in nature.
Предполагается, что они будут изначально носить рекомендательный характер.

And this repatriation was initially approved by the Ethiopian Government.
И эта репатриация была изначально одобрена эфиопским правительством.

первоначально

All reports were initial reports, or combined initial and periodic reports, namely those of Mauritania (initial), Mozambique (combined initial and second periodic), Niger (combined initial and second periodic), Pakistan (combined initial, second and third periodic), Serbia (initial), Sierra Leone (combined initial, second, third, fourth and fifth periodic), Syrian Arab Republic (initial) and Vanuatu (combined initial, second and third periodic).
Все эти доклады были первоначальными или сводными первоначальными и периодическими докладами, а именно речь идет о докладах Мавритании (первоначальном), Мозамбика (сводном первоначальном и втором периодических), Нигера (сводном первоначальном и втором периодических), Пакистана (сводном первоначальном, втором и третьем периодических), Сербии (первоначальном), Сьерра-Леоне (сводном первоначальном, втором, третьем, четвертом и пятом периодических), Сирийской Арабской Республики (первоначальном) и Вануату (сводном первоначальном, втором и третьем периодических).

Initial report (CESCR), initial to third periodic reports (CEDAW) and initial report (CAT)
Первоначальный доклад (КЭСКП), первоначальный-третий периодические доклады (КЛДЖ) и первоначальный доклад (КПП)

The initial report consisted of directives relating to the initial reports.
Первоначальный доклад соответствует директивам, касающимся первоначальных докладов.

Initial estimate at initial 2004-2005 rates
Первоначальная смета,рассчитанная по первоначальным расценкам 2004 - 2005 годов

His initial amazement gradually gave way to horror, like a chill running down his spine.
Первоначальное изумление его мало-помалу сменилось ужасом, как будто мороз прошел по спине его.