Translation for "initialization" to russian

Initialization

noun

• инициализация
• инициирование

Translation examples

инициализация noun

Table 1 shows the results of the initialization process for all RSAs, broken down by initialization stage.
20. В таблице 1 представлены результаты процесса инициализации всех АСР с разбивкой по этапам инициализации.

Initial assessment activities
1. Инициализация деятельности по оценке

Initialization of CITL with the ITL and full end-to-end initialization testing of registries belonging to European Union Parties
Инициализация НРЖОС с МРЖО и полномасштабное тестирование инициализации взаимных связей между реестрами, принадлежащими Сторонам - членам Европейского союза

Confirmation of initialization schedule and commencement of initialization testing
k) подтверждение графика инициализации и начало инициализационного тестирования;

Share information on registry initialization processes.
Обмен информацией о процессах инициализации реестров.

Draw lessons from early registry initialization.
Извлечение уроков из начальной инициализации реестров.

Start of initialization (review of system documentation)
g) начало инициализации (рассмотрение системной документации);

Commence initialization sequence.
Начать последовательную инициализацию.

Emergency takeoff initiated.
Инициализация аварийного взлета.

Initiating data module.
Инициализация модуля данных.

It'll just take a few minutes to initialize.
Инициализация займет несколько минут.

viper defense system initialization sequence will begin.
Начинается инициализация систем вооружения Вайпера.

An initial systems review indicated the hyperdrive to be operational.
Инициализация системы показала, что гипердвигатель функционирует.

You might feel a slight twinge as it initializes.
Вы можете ощутить небольшую боль при инициализации.

I think I found the switch to initialize the gravity.
Думаю, я нашел переключатель для инициализации гравитации.

Initiating neural handshake in 5.. 4, 3, 2, 1.
Инициализация нейронной связи через 5... 4, 3, 2, 1.

инициирование noun

Initiation of investigation
Инициирование расследования.

(a) A detonator to initiate the article; or
а) детонатор для инициирования изделия; или

Initiating the process
iv) Инициирование процесса ОВОС

Last night, the initiation.
вчера вечером, инициирование.

Initiating ultrawarp protocols.
Инициирование протокола гипер скачка.

Initiating drill pipe pressure test.
Инициирование испытание под давлением бурильной трубы.

Initiating these proceedings is a cynical attempt to interfere with that.
Инициирование этого слушания - циничная попытка вмешательства.

Um, these are legal documents, uh, that initiate a divorce.
Эм, это юридические документы, для инициирования развода.

This of course will be followed by the initiation of sexual congress, social coupling, offspring, etc.
Сопровождаемый инициированием половых отношений. Ячейка общества, потомство и так далее.

I have in my possession evidence compiled by Conrad Grayson implicating you and all of your friends at the initiative in a conspiracy to fund and carry out acts of terrorism on American soil.
В моем распоряжении есть улики собранные Конрадом Грейсоном связывающие тебя и всех твоих друзей по инициированию заговора по финансированию и совершению террористического акта на территории Америки.