Translation for "inimitable" to russian

Inimitable

adjective

• неподражаемый
• несравненный
• непревзойденный

Translation examples

неподражаемый adjective

His inimitable and dynamic style has left a distinctive mark on the modus operandi of the General Assembly.
Его неподражаемый и динамичный стиль руководства оставил заметный след в деятельности Генеральной Ассамблеи.

What does "inimitable" mean?
Что значит - "неподражаемый"?

In your own inimitable way.
В своём неподражаемом стиле.

I am inimitable, I am an original (Wait for it)
Я неподражаем, я неповторим!

That inimitable sense of humor, Mr. Mayor...
Что за неподражаемое чувство юмора, г-н мэр.

You're a smart fellow, with your own inimitable sense of style.
Вы умный малый, со своим собственным, неподражаемым чувством стиля.

We are so honored to have the inimitable Toni Cannava with us this season.
- Для нас большая честь работать с неподражаемой Тони Каннавой в этом сезоне.

It has that inimitably British quality... a kind of reticence that hints at untapped potentiality.
В нём есть неподражаемое британское качество - сдержанность, в которой сокрыт нереализованный потенциал.

With all of you, our next act, the mystery and the fascination of the one and only, the inimitable,
Представляю всем следующий номер нашей программы, загадочная и очаровательная, единственная и неповторимая, неподражаемая

And yet the spirit and gestures were precisely and inimitably Russian, which her uncle expected to find in her.
Но дух и приемы были те самые, неподражаемые, русские, которых и ждал от нее дядюшка.

несравненный adjective

Your good-natured remarks and inimitable sense of humour were fundamental in facilitating our tasks.
Ваши добродушные замечания и несравненное чувство юмора значительно облегчили наши задачи.

As it has become a tradition in my country, I will leave the last word of my statement to the inimitable Senegal-Cameroon poet of love and hope, David Mandesijop, who said:
По сложившейся в моей стране традиции я хочу завершить свое выступление словами несравненного сенегальско-камерунского поэта любви и надежды Давида Мандесси Диопа, который сказал:

How can I miss seeing a guest lecture by the inimitable John Nash?
Как я могу пропустить лекцию несравненного Джона Нэша?

непревзойденный adjective

He's an international musical sensation... a platinum recording artist 20 times over- the inimitable Mr. Josh Grobanl
Он - международная музыкальная сенсация, артист, выпустивший более двадцати платиновых альбомов, непревзойденный мистер Джош Гробэн.