Translation for "inherent features" to russian

Inherent features

• неотъемлемые черты
• присущие функции

Translation examples

неотъемлемые черты

National Governments had begun introducing the method in the early 1990s, and were still adapting it to their individual circumstances; in fact, making adjustments was an inherent feature of the process.
Правительства стран впервые стали применять этот метод в начале 90х годов и попрежнему приспосабливают его к своим индивидуальным обстоятельствам; фактически, постоянные корректировки являются неотъемлемой чертой этого процесса.

The provisions of 1994 paragraph (3) have been reflected in 2011 article 45 and modified by stating expressly that the provisions of chapter III of this Law apply to restricted tendering except for those that regulate the procedures for soliciting tenders, the contents of the invitation to tender and the provision of the solicitation documents in open tendering (the excluded provisions are either irrelevant or cumbersome in the context of direct solicitation, which is an inherent feature of this procurement method).
52. Положения пункта 3 закона 1994 года были отражены в статье 45 закона 2011 года с уточнением, что к процедурам торгов с ограниченным участием применяются положения главы III Типового закона, за исключением положений, касающихся процедур привлечения тендерных заявок, содержания приглашения к участию в торгах и предоставления тендерной документации при открытых торгах (исключенные положения либо неактуальны, либо слишком обременительны в контексте прямого привлечения представлений, являющегося неотъемлемой чертой данного метода закупок).