Translation for "information section" to russian

Information section

• информационный раздел
• информация о разделе

Translation examples

информационный раздел

22. Notices to Skippers messages have the following information sections:
22. Сообщения с извещениями судоводителям содержат следующие информационные разделы:

(2) an information section with references to publications of interest to Empretecos;
2) информационный раздел, содержащий ссылки на публикации, представляющие интерес для участников программы ЭМПРЕТЕК;

Navigation messages, with navigation information for inland skippers about a geographical object have the following information sections:
Навигационные сообщения, а также навигационная информация для судоводителей внутреннего судоходства, касающаяся географического объекта, содержат следующие информационные разделы:

We hope that this information section proves useful and effective in facilitating the deliberations of the Parties on the important issues that they must consider at their meetings.
Мы надеемся, что настоящий информационный раздел окажется полезным и будет эффективно содействовать проведению Сторонами обсуждений по важным вопросам, которые им надлежит рассматривать на своих совещаниях.

Notices to Skippers messages Navigation messages, with navigation information for inland skippers about a geographical object have the following information sections:
Навигационные сообщения, а также навигационная информация для судоводителей внутреннего судоходства, касающаяся географического объекта, Сообщения с извещениями судоводителям содержат следующие информационные разделы:

The Secretariat hopes that this information section will prove useful and effective in facilitating the deliberations of the Parties on the important issues that they must consider at their meetings.
Секретариат выражает надежду на то, что этот информационный раздел окажется полезным и эффективным в деле содействия обсуждению Сторонами важных вопросов, которые они должны рассмотреть на этих совещаниях.

The training manual for law enforcement officials needs to be revised, in particular with a view to including informative sections on the rights of the child and on issues such as commercial sexual exploitation of children.
Учебное пособие для сотрудников правоохранительных органов должно быть пересмотрено и в него, в частности, должны быть включены информационные разделы по правам ребенка и таким проблемам, как сексуальная эксплуатация детей в коммерческих целях.

информация о разделе

To provide background information, section II of the review summarizes briefly the work of the Convention and its subsidiary bodies.
6. В интересах представления справочной информации в разделе II обзора кратко подытоживается деятельность Конвенции и ее вспомогательных органов.