Translation for "informal investigation" to russian

Informal investigation

• неформальное расследование
• неофициальное расследование

Translation examples

неофициальное расследование

Commanders receiving information about an alleged Law of Armed Conflict violation conduct a formal, or more often informal, investigation to collect evidence and assess the credibility of the allegations to determine whether a crime has been committed.
Командиры, получающие информацию о предполагаемом нарушении права вооруженного конфликта, проводят официальное или, чаще всего, неофициальное расследование для сбора доказательств и оценки достоверности заявлений с целью определить, было ли совершено преступление.

For those incidents that do not warrant direct referral to the APA, the United Kingdom military investigates allegations of misconduct within its military justice framework through administrative actions, informal investigations, or formal investigations ordered by a Board of Inquiry.
78. Что касается тех случаев, которые не требуют прямой передачи дела Армейской прокуратуре, то военные следователи Соединенного Королевства расследуют заявления о неправомерном поведении в рамках своих полномочий путем принятия административных мер, проведения неофициальных расследований или официальных расследований по запросу Следственного комитета.

As a result, a Brigadier General of the Northeast Attica Police Headquarters wrote to the author on 28 September 2001 indicating that an informal investigation had been conducted and it was concluded that the police had followed the procedures properly and that the author had, inter alia, resisted arrest, used abusive language and threatened the police officers.
После этого бригадный генерал управления полиции северо-восточного района Аттики сообщил автору письмом от 28 сентября 2001 года, что было проведено неофициальное расследование, по итогам которого был сделан вывод о том, что полиция должным образом соблюдала процедуры и что автор, в частности, оказывал сопротивление при аресте, допускал оскорбительные выражения и угрозы в адрес сотрудников полиции.