Translation for "influential family" to russian

Influential family

• влиятельная семья

Translation examples

влиятельная семья

The house belonged to an influential family from a local tribe.
Этот дом принадлежал влиятельной семье из местной общины.

A study conducted in on agricultural production systems and the social economic situation in 03 of the country's villages, indicates that land was -- as in the past -- often attributed to the most influential families, with the relatives of community leaders having larger plots of land.
Исследование систем сельскохозяйственного производства и социально-экономического положения в 30 деревнях страны свидетельствует о том, что, как и в прошлом, земля часто предоставляется наиболее влиятельным семьям и родственники общинных лидеров имеют более крупные участки земли.

According to NGOs, some mass media sources are concentrated in the hands of a few influential families, and according to the Supreme Court itself amendments introduced by the Government in the law on radio and television and the law on telecommunicationsrun contrary to freedom of expression and opinion.
Согласно информации НПО, некоторые средства массовой информации сконцентрированы в руках нескольких влиятельных семей, и, согласно данным самого Верховного суда, поправки, внесенные правительством в законодательство, регулирующее деятельность радио и телевидения, и закон о телекоммуникациях противоречат свободе выражения мнений.

The complainants maintain that the described family link together with the fact that the first complainant is known to be a "nasserist", who is in opposition to the Egyptian authorities, and a member from an influential family exposes them to a personal risk of being tortured if they were forced to return to Egypt.
Заявители утверждают, что ввиду наличия указанных семейных связей наряду с тем, что первый заявитель считается "насеристом", который находится в оппозиции к египетским властям и является членом влиятельной семьи, им лично угрожает опасность подвергнуться пыткам в случае, если их принудят вернуться в Египет.

Italy's most powerful and influential family of all time.
Итальянская самая могущественная, влиятельная семья всех времен.

Started by its oldest, wealthiest, most influential families.
Он был создан старейшими, богатейшими, и влиятельнейшими семьями.

Havelock Vetinari was born into a wealthy and influential family.
Хэвлок Ветинари родился в богатой и влиятельной семье

It's not every day we get the chance to sit down with members of such an influential family.
Не каждый день мы имеем возможность посидеть с членами такой влиятельной семьи.

Well, you kind of nailed it with "Mr. Fancy Pants." Huntingtons are one of the most influential families in New Orleans.
- Ты только что назвала его мистером "Забавные штанишки". - Хантингтоны - одна из самых влиятельных семей в Новом Орлеане.

- Mm. - Okay, sure she comes from an influential family, but because of that, she has faced doubters like you two every step of the way.
Конечно, девочка из влиятельной семьи, и именно поэтому она на каждом шагу сталкивается со скептиками вроде вас двоих.