Translation for "industriously" to russian

Industriously

adverb

• старательно

Translation examples

старательно adverb

Wealth is commendable to the highest degree if it is acquired through earnest effort and diligent work, if the measures to generate that wealth serve to enrich society as a whole and if the wealth obtained through those measures is expended to promote knowledge, education, industry and, in general, to advance human civilization.
Богатство в высшей степени достойно похвалы, если оно приобретается старательными усилиями и упорным трудом, если пути создания этого богатства способствуют обогащению всего общества и если богатство, полученное таким путем, расходуется на поощрение знаний, образования, производства и, в целом, на развитие человеческой цивилизации.

:: Under programme of work, a consultant to produce global fixed income benchmarks in the Investment Management Division ($50,000); the training of staff on the selection and monitoring of hedge fund managers, performing due diligence and conducting background searches of key personnel, industry surveys, cost comparisons, due diligence of back office systems and fund operations, third party fund valuation and related technology and compliance, and legal requirements ($200,000); a frontier markets consultant to assist in monitoring the risk/return profile and financial maturity of those growth markets in order to increase Fund exposure to new investment opportunities ($50,000); a socially responsible investments consultancy to (a) develop responsible investing language and requirements; (b) review existing proxy voting services for compatibility with the Fund, including ongoing proxy vote execution, research and recommendation services, and collaborative engagement initiatives; (c) recommend an implementation framework for traditional and alternative assets; (d) plan and establish objectives and customized requirements; and (e) prepare and deliver training sessions for investments and operations staff ($200,000); a consultant to perform independent verification of the accuracy of reports, reconcile with custodians and the master record keeper ($127,000), and a consulting firm to provide advice on the production of IPSAS-compliant financial statements ($250,000).
:: программа работы -- консультант для подготовки целевых показателей для глобальных инструментов получения фиксированного дохода в Отделе по управлению инвестициями (50 000 долл. США); подготовка сотрудников по вопросам отбора и мониторинга деятельности управляющих хедж-фондов, проявление должной старательности и проведение углубленной проверки основного персонала, отраслевых обзоров, сопоставительных обзоров анализов затрат, проверка надлежащего функционирования систем оперативного учета и контроля и операций фонда, оценка фондов третьей стороны, соответствующих технологий и соблюдения необходимых требований, а также юридических требований (200 000 долл. США); консультант по пограничным финансовым рынкам для оказания помощи в мониторинге риска/нормы прибыли и финансовой устойчивости этих развивающихся рынков для обеспечения более широкого использования Фондом новых инвестиционных возможностей (50 000 долл. США); социально ответственные консультативные услуги по вопросам инвестиций, в частности: а) разработка формулировок и требований в рамках <<ответственного инвестирования>> b) обзор имеющихся услуг проведения голосования по доверенности на предмет их соответствия политике фонда, включая постоянные услуги по проведению голосования по доверенности, исследованию и выработке рекомендаций по этому вопросу и инициативы в отношении коллективной работы; с) выработка рекомендаций по имплементационным рамкам в отношении традиционных и альтернативных активов; d) планирование и формулирование задач и индивидуально адаптированных требований; и е) подготовка и проведение курсов повышения квалификации для занятых операционной и инвестиционной деятельностью сотрудников (200 000 долл. США); консультант для проведения независимой проверки точности докладов, согласования вопросов с управляющими капиталами и генеральным регистратором (127 000 долл. США) и консалтинговая фирма для консультирования по подготовке финансовых ведомостей в соответствии с МСУГС (250 000 долл. США).

- A hard-working, industrious, social animal.
- Трудолюбивый, старательный, компанейский зверь.

Well, Lloyd is a very industrious fellow.
Ллойд очень старательный человек.

Their exertion, their zeal and industry, are likely to be much greater in the former situation than in the latter.
Их старательность, усердие и прилежание точно так же будут гораздо больше в первом случае, чем в последнем.

The mendicant orders are like those teachers whose subsistence depends altogether upon the industry.
Нищенствующие монахи подобны тем учителям, заработок которых всецело зависит от их старательности.

The artisans, finding their profits to rise by the favour of their customers, increase as much as possible their skill and industry;
Ремесленники, видя, что их прибыль увеличивается при благоприятном отношении к ним заказчиков и покупателей, стараются по возможности увеличить свое искусство и старательность;

In the Church of Rome, the industry and zeal of the inferior clergy are kept more alive by the powerful motive of self-interest than perhaps in any established Protestant church.
В римской церкви старательность и рвение низшего духовенства гораздо больше поддерживаются могущественным мотивом заинтересованности, чем в какой-либо признанной протестантской церкви.

Their industry and vigilance will, no doubt, be whetted by such an additional motive; and their skill in the profession, as well as their address in governing the minds of the people, must receive daily increase from their increasing practice, study, and attention.
Его старательность и усердие, без сомнения, будут только подхлестываться этим добавочным побуждением, а его искусство в своей профессии, а также умение управлять умами народа должны будут ежедневно возрастать в результате увели чения его практики, прилежания и внимания к делу".