Translation for "independent oversight advisory committee" to russian

Independent oversight advisory committee

• независимый надзорный консультативный комитет
• независимый консультативный комитет по надзору

Translation examples

независимый надзорный консультативный комитет

The Secretariat was also preparing proposals on the creation of an independent oversight advisory committee, which would be submitted to the General Assembly by the end of the year.
Секретариат готовит также предложения о создании независимого надзорного консультативного комитета, которые будут представлены Генеральной Ассамблее к концу года.

With regard to the independent oversight advisory committee, for the moment Switzerland would prefer to adopt preliminary terms of reference and approve a provisional budget.
Что касается независимого надзорного консультативного комитета, то на данный момент Швейцария предпочла бы принять предварительный круг полномочий и утвердить его предварительный бюджет.

The support unit would also play a logistical liaison role between the independent oversight advisory committee, the oversight bodies and the General Assembly.
Группа поддержки будет также выполнять функции по обеспечению материально-технического взаимодействия в работе независимого надзорного консультативного комитета, надзорных органов и Генеральной Ассамблеи.

He trusted that the assessment would be used by the Secretariat in developing proposals for the independent oversight advisory committee whose establishment was to be considered by the Fifth Committee.
Выступающий считает, что эта оценка будет использоваться Секретариатом при разработке предложений по независимому надзорному консультативному комитету, вопрос о создании которого должен быть рассмотрен в Пятом комитете.

независимый консультативный комитет по надзору

Further improvements were needed, and the Secretary-General should consider carefully the role to be played by the proposed independent oversight advisory committee.
Необходимы дальнейшие улучшения, и Генеральному секретарю следует внимательно изучить роль, которую будет играть предлагаемый независимый консультативный комитет по надзору.

112. Following the 2005 World Summit, the General Assembly observed that additional measures were needed to strengthen the independence of the oversight structures and requested the Secretary-General to submit detailed proposals at its sixtieth session on the creation of an independent oversight advisory committee.
112. После Всемирного саммита 2005 года Генеральная Ассамблея пришла к выводу о необходимости принятия дополнительных мер для повышения независимости надзорных структур и просила Генерального секретаря представить на ее шестидесятой сессии углубленно проработанные предложения по созданию независимого консультативного комитета по надзору.