Translation for "independent organisation" to russian

Independent organisation

• независимая организация

Translation examples

независимая организация

The government also subsidizes an independent organisation ("Milieu centraal ") which provides consumers with product information.
Правительство субсидирует также независимую организацию ("Milieu centraal"), которая предоставляет потребителям информацию о товарах.

An independent organisation: Like its member organisations, FIDH is not linked to any party, religion and is independent of all governments.
Независимая организация: как и ее организации-члены, МФЛПЧ не связана с какой-либо партией, религией и не зависима от любых правительств.

The Norwegian Organization for Asylum Seekers (NOAS) is an independent organisation that provides information and guidance to adult asylum-seekers.
249. Норвежская организация в поддержку просителей убежища (НОПУ) является независимой организацией, которая предоставляет информацию и рекомендации взрослым просителем убежища.

1.2. These requirements shall apply mutatis mutandis to all Technical Services, irrespective of their legal status (independent organisation, manufacturer or Approval Authority acting as Technical Service).
1.2 Эти требования применяются mutatis mutandis ко всем техническим службам, независимо от их правового статуса (независимая организация, изготовитель или орган, ответственный за представление официального утверждения, который действует в качестве технической службы).

One of the earliest, in the brewing industry, was between the Philippines Congress of Independent Organisations-Associated Labour Unions and San Miguel Corporation and provided for labour-management cooperation in all matters relating to the environment.
Одним из первых таких соглашений, которое было заключено в пивоваренной промышленности между Филиппинским конгрессом независимых организаций -- ассоциированных профсоюзов и <<Сан-Мигель корпорейшн>>, предусматривает сотрудничество трудящихся и руководства во всех вопросах охраны окружающей среды.

Our leading partner on gender budgeting, the Women's Budget Group (WBG), is an independent organisation bringing together individuals from academia, non-governmental organisations and trade unions to promote gender equality through appropriate economic policy.
Наш ведущий партнер в вопросах внедрения гендерного подхода в бюджетные процессы -- Женская бюджетная группа (ЖБГ) -- является независимой организацией, которая объединяет представителей научной общественности, неправительственных организаций и профсоюзов и содействует достижению равенства между мужчинами и женщинами с помощью соответствующей экономической политики.

Following a recommendation from the Solicitor-General, the New Zealand Law Commission (an independent organisation which reviews areas of the law that need updating, reforming or developing) is undertaking a review of existing legislation to ascertain whether amendments are needed to cover the conduct of individuals that creates risk to, or public concern about, the preservation of public safety and security.
115. В соответствии с рекомендацией Генерального солиситора новозеландская Комиссия по законодательству (независимая организация, осуществляющая обзор тех областей права, которые нуждаются в обновлении, реформировании или развитии) проводит обзор существующего законодательства для определения, нужны ли поправки для охвата поведения отдельных лиц, которые создают риск или вызывают общественную озабоченность в связи с сохранением общественного порядка и безопасности.

They're a completely independent organisation, William.
Они полностью независимая организация, Уильям.