Translation for "increases sharply" to russian

Increases sharply

• резко увеличивается
• резко возрастает

Translation examples

резко увеличивается

The risk of poverty increases sharply with the number of children in the family under 15 years of age.
Риск бедности резко увеличивается в зависимости от количества в семье детей в возрасте до 15 лет.

310. The study shows that consumption of sugar, animal fats and meat products increases sharply in proportion to income.
Как показывает анализ, с повышением доходов резко увеличивается потребление сахара, животных жиров, мясных изделий.

At the same time, funding earmarked for specific programmes and granted to targeted countries was increasing sharply, limiting how development funding could be spent.
В то же время целевое финансирование конкретных программ и выделение субсидий намеченным странам резко увеличивается, что снижает возможности рационального использования средств в целях развития.

резко возрастает

Illegal immigration and the international trafficking of people, particularly women, have increased sharply.
Незаконная иммиграция и международная торговля людьми, прежде всего женщинами, резко возрастает.

Yet, while the demand for training and technical assistance was increasing sharply, the availability of funds had actually diminished.
Однако в то время, как спрос на подготовку кадров и техническую помощь резко возрастает, имеющиеся в наличии средства фактически сократились.

Except among the very poor, there is evidence that as poverty deepens, female age-specific labour force participation rates increase sharply as income falls while the child/adult woman ratio rises.
Данные свидетельствуют о том, что, за исключением самых бедных, по мере усиления нищеты применение труда женщин конкретной возрастной группы резко возрастает при снижении доходов, хотя соотношение девочек/женщин увеличивается.

The July-August period was used throughout the country (school holiday period), although understandably it is a period when traffic increases sharply near holiday resorts (Belgian coast and Ardennes) and falls appreciably in urban areas (Brussels, Antwerp, Louvain).
Период с июля по август учитывался на территории всей страны (школьные каникулы), хотя в это время интенсивность движения, разумеется, резко возрастает вблизи курортных зон (морское побережье Бельгии и Арденны) и ощутимо уменьшается в городских районах (Брюссель, Антверпен, Лувен).