Translation for "income-earning" to russian

Income-earning

• приносящие доход

Translation examples

приносящие доход

• The informal sector as a major area of low-productivity income-earning opportunity;
● неформальный сектор в качестве основной области, где имеются возможности заниматься мелкомасштабной приносящей доход деятельностью;

Additional facilities for the elderly were being provided and income-earning opportunities for them enhanced.
Организуются дополнительные службы помощи пожилым людям, и расширяются их возможности в плане осуществления приносящей доход деятельности.

These included assistance ranging from food aid to skills development training and ideas to establish income-earning activities.
Такая поддержка охватывала все, начиная от продовольственной помощи и профессиональной подготовки и кончая стимулированием деятельности, приносящей доход.

In developing countries, women are working longer hours to combine family care responsibilities with income earning.
В развивающихся странах женщины трудятся в течение более продолжительного времени для сочетания выполнения обязанностей по уходу за семьей с деятельностью, приносящей доход.

Women have been engaging in income-earning activities in the agricultural, industrial and service sectors, including as migrant domestic workers.
Женщины занимаются приносящей доход деятельностью в сельскохозяйственном и промышленном секторах и в сфере обслуживания, в том числе в качестве домашних-работников-мигрантов.

Women's disproportionate responsibility for unpaid care and domestic work limits their ability to engage in income-earning activities.
Ложащееся на женщин несоразмерное бремя неоплачиваемого труда, связанного с уходом за членами семьи и домашней работой, ограничивает их возможности заниматься деятельностью, приносящей доход.

This opens up opportunities for poorer people to use ICTs for income-earning activities, as well as for upgrading their own knowledge.
Это открывает возможности для использования ИКТ бедными слоями населения в целях участия в деятельности, приносящей доход, а также модернизации их собственных знаний.

The time and energy required for daily household activities may be reduced and women may be liberated to participate in productive income-earning activities.
Время и силы, которые отнимает повседневная работа по дому, могут сокращаться, и женщины могут высвобождаться для участия в производительной деятельности, приносящей доход.

A programme of marginalized pastoral populations assists in identifying income-earning opportunities and promoting self-development by strengthening pastoral associations.
Программа, касающаяся обнищавших животноводов, предусматривает оказание помощи в выявлении возможностей для занятия деятельностью, приносящей доход, и содействии саморазвитию путем укрепления ассоциаций животноводов.

Noting also the endeavours of Tokelau to develop its marine and other resources and its efforts to diversify the income-earning ability of its population,
отмечая также стремление Токелау осваивать свои морские и другие ресурсы, а также его усилия по диверсификации возможностей его населения заниматься деятельностью, приносящей доход,