Translation for "income tax deductions" to russian

Income tax deductions

• налоговые вычеты
• доход налоговые вычеты

Translation examples

налоговые вычеты

211. As regards other family benefits, such as income tax deductions, at the recommendation of JNCW, the Income Tax Act (statutory instrument No. 25 of 2001) has been amended to include provisions placing women and men on a footing of equality with respect to tax deductions, as follows:
211. Что касается других семейных льгот, таких как налоговые вычеты, то по рекомендации ИНКЖ в Закон о подоходном налоге (законодательный акт № 25 от 2001 года) была внесена поправка, которой приняты положения, обеспечивающие равенство мужчин и женщин в отношении налоговых вычетов, и в частности:

289. In 2009 the Government introduced the possibility of making an income tax deduction for household services, one purpose being to make it easier for women and men to combine working life and family life on equal terms.
289. В 2009 году правительство обеспечило возможность для осуществления налогового вычета за коммунально-бытовые услуги, при чем одной из целей этого было облегчить возможности женщин и мужчин на равных условиях совмещать трудовую деятельность и семейную жизнь.

The new legislation (jointly crafted by the Special Secretariat for Policies for Women, the Ministry of Social Security, the Ministry of Labor and Employment, and the Special Secretariat of Policies for the Promotion of Racial Equality) determines that the employer may take an income tax deduction on one minimum salary of just one domestic servant, beginning with the 2006 returns.
Согласно новому законодательству (совместно разработанному Специальным секретариатом по политике в отношении женщин, Министерством социальной безопасности, Министерством труда и занятости и Специальным секретариатом по политике содействия достижению расового равенства), работодатель имеет право на налоговый вычет в размере минимального размера оплаты труда одного домашнего работника начиная с дохода за 2006 год.