Translation for "income earner" to russian

Income earner

• получатель дохода
• кормилец

Translation examples

получатель дохода

Rural women between the ages of 40 and 50 were particularly active income earners and participated in the same pension and health system as urban workers.
Сельские женщины в возрасте 40 - 50 лет являются особенно активными получателями доходов и участвуют в такой же пенсионной системе и системе здравоохранения, что и городские рабочие.

(a) Women-headed households (usually an indicator that the household has no more than one major income earner and therefore at risk of poverty): percentage of households headed by women. 1980, 1985 and the latest available year.
a) Возглавляемые женщинами домашние хозяйства (обычно это тот показатель, который свидетельствует о том, что в домашнем хозяйстве имеется не более одного основного получателя дохода - положение, которое приводит к возникновению опасности обнищания): процент домашних хозяйств, возглавляемых женщинами. 1980, 1985 и самый последний год, в отношении которого имеются данные.

кормилец

In such circumstances, it must also be verified that the income earner has not filed a claim on his or her own behalf.
В таких случаях также необходимо удостоверяться в том, что такой кормилец не подал претензию от своего собственного имени.

The "main income earner" argument is consistently used in Court to obtain lighter sentences for men who are violent towards their partners.
Суды на регулярной основе ссылаются на понятие "главный кормилец", с тем чтобы смягчить приговор мужчинам, совершившим насильственные действия в отношении своих партнеров.