Translation for "includes development" to russian

Includes development

• включает в себя разработку

Translation examples

включает в себя разработку

This may include developing a user friendly access portal;
Это может включать в себя разработку удобного для пользователей портала, обеспечивающего такой доступ;

Activities include development of methodologies and the design and elaboration of prototype teaching/learning material.
Мероприятия включают в себя разработку методологий, а также разработку и подготовку типовых материалов для преподавателей/учащихся.

Related actions include development of legislative frameworks and national strategies as well as investments.
Соответствующие меры включают в себя разработку законодательных рамок и национальных стратегий, а также обеспечение инвестиций.

Such a role might include developing projects in partnership with governmental, intergovernmental and non-governmental organizations.
Подобный подход мог бы включать в себя разработку проекта в сотрудничестве с правительствами, межправительственными и неправительственными организациями.

This effort included development and piloting of a UNDP country office procurement capacity development package.
Эта деятельность включала в себя разработку и испытание пакета мер по развитию закупочного потенциала страновых отделений ПРООН.

Such measures, aimed at practical arrangements, could include development of the guidance referred to in paragraph 5 of the decision.
Такие меры, направленные на достижение практических договоренностей, могут включать в себя разработку инструкций, упоминаемых в пункте 5 данного решения.

The latter included developing guidelines for communications from the public as well as a reporting mechanism to the Meeting of the Parties.
Последний элемент включает в себя разработку руководящих принципов рассмотрения сообщений общественности, а также механизма представления отчетности для Совещания Сторон.

Statistical framework management - This includes developing standards, for example methodologies, concepts and classifications that apply across multiple processes;
управление статистической основой: это включает в себя разработку стандартов, например методологий, концепций и классификаций, применимых в связи с различными процессами;

New activities (not aiming at BRS at first stage) include development of the Common e-Government data model.
Новая деятельность (которая на первом этапе не преследует цель подготовки СТДО) включает в себя разработку общей модели данных для электронного правительства.

This support included development and installation of enhanced software to solve the long-standing problem of loss of certain historical data in the field registration system.
Эта поддержка включала в себя разработку и установку более эффективного программного обеспечения для разрешения давней проблемы утраты некоторых старых данных в системе регистрации на местах.