Translation for "include groups" to russian

Include groups

• включить группы
• включают группы

Translation examples

включить группы

- Analysis of common risks and threats, including groups in the Sahel and armed elements;
- анализ общих рисков и угроз, включая группы в Сахеле и боевиков;

Thematic groups, including groups dealing with the eradication of poverty, are also being used to coordinate action at the national and local levels.
Для координации деятельности на национальном и местном уровнях используются также тематические группы, включая группы, занимающиеся вопросами искоренения нищеты.

(f) "Bidder" and "bidders" mean persons, including groups thereof, that participate in selection proceedings concerning an infrastructure project;
f) "участник процедур" и "участники процедур" означают лиц, включая группы лиц, участвующих в процедурах отбора в связи с проектом в области инфраструктуры;

"(f) `Bidder' and `bidders' mean persons, including groups thereof, that participate in selection proceedings concerning an infrastructure project;2
f) "участник процедур" и "участники процедур" означают лиц, включая группы лиц, участвующих в процедурах отбора в связи с проектом в области инфраструктуры2;

"(f) `Bidder' and `bidders' mean persons, including groups thereof, that participate in selection proceedings for the award of infrastructure projects;2
f) "участник процедур" и "участники процедур" означают лиц, включая группы лиц, участвующих в процедурах отбора в связи с выдачей подрядов на проекты в области инфраструктуры2;

Governments need to incorporate volunteerism in policies aimed at promoting the inclusion of all people, including groups traditionally perceived as recipients of volunteerism.
Правительствам необходимо включить добровольческую работу в политику, направленную на содействие объединению всех членов общества, включая группы, которые традиционно считались получателями добровольческой помощи.

включают группы

However, the indicator referred to in paragraph 1 (c) includes "groups with a political identity or opinion".
Тем не менее признак, о котором говорится в пункте 1 с), включает "группы ... с конкретным политическим профилем или мнением".

Upon enquiry, the Committee was informed that the whole spectrum does not include groups listed by the Security Council as terrorist organizations.
В ответ на запрос Комитет информировали о том, что все группы не включают группы, которых Совет Безопасности внес в списки террористических организаций.

The definition of "terrorist group" in section 7 includes groups or persons prescribed as terrorists by the Minister of Justice under section 4 of the Act.
Определение <<террористической группы>> в разделе 7 включает группы или лиц, объявленных террористическими министром юстиции в соответствии с разделом 4 Закона.

Some partnerships are narrow, exclusively used by actors and interests that are already privileged, whereas other partnerships include groups which are commonly marginalized.
Некоторые партнерства отличаются узким составом и используются исключительно уже и без того привилегированными субъектами и заинтересованными кругами, тогда как другие партнерства включают группы, которые обычно относятся к числу маргинализированных.

This category of perpetrators includes groups of citizens conducting pogrom-like assaults, neighbours, mafia networks and corporate business interests, in particular in connection to land, indigenous and labour rights.
Эта категория нарушителей включает группы граждан, производящих погромы, соседей, мафиозных сетей и корпоративные деловые круги, в частности, в связи с земельными и трудовыми правами и правами коренного населения.

Its paragraph 17 stated that, under article 3 of the Ukrainian Act on National Minorities in Ukraine, national minorities included groups of citizens of Ukraine who were not Ukrainian by nationality but demonstrated a feeling of national selfawareness and community among themselves.
В его пункте 17 говорится, что по статье 3 Украинского закона о национальных меньшинствах в Украине национальные меньшинства включают группы граждан Украины, которые не являются по национальности украинцами, но демонстрируют между собой чувство национального самосознания и общности.

The assessment must furthermore include groups of employees who carry out work that is - or is traditionally regarded as - female-dominated and groups of employees who carry out work that is to be regarded as being of equal value to such work but is not - or is not traditionally regarded as - female-dominated.
Следовательно, данная оценка должна включать группы трудящихся, которые выполняют работу, являющуюся или традиционно рассматриваемую в качестве преимущественно женской, а также группы трудящихся, выполняющих работу, которая должна рассматриваться как имеющая равную ценность с такой работой, но не считается или традиционно не считается преимущественно женской.