Translation for "inasmuch be" to russian

Inasmuch be

• поскольку быть
• поскольку будет

Translation examples

поскольку быть

And inasmuch as the three islands are occupied Arab territory,
поскольку эти три острова являются оккупированными арабскими территориями,

In paragraph 3, the phrase "inasmuch as they are governed by other rules of international law" in the first version corresponded to "inasmuch as they are in conformity with international law" in the second.
В пункте 3 формулировка "поскольку они регулируются другими нормами международного права" в первом тексте соответствует формулировке "поскольку они соответствуют международному праву" во втором.

Verification is important inasmuch as it strengthens the confidence generated by the regime.
Проверка важна постольку, поскольку она укрепляет доверие, внушаемое режимом.

This is a disturbing finding inasmuch as it affects our youth dreadfully.
Эти данные вызывают тревогу, поскольку речь идет о летальных последствиях для нашей молодежи.

That decision was correct, inasmuch as it promoted the universal character of this global Organization.
Решение было правильным, поскольку это способствовало универсальному характеру этой организации.

In paragraph 8, the phrase "inasmuch as debt relief often results in a swap of fiscal expenditures in domestic currency" should be moved to the end of the paragraph, replacing the words "inasmuch as" with the word "because".
В пункте 8 фраза <<поскольку меры по облегчению бремени задолженности во многих случаях приводят к замене долговых обязательств соответствующими бюджетными расходами в национальной валюте>> следует перенести в конец пункта, заменив слова <<ввиду того>> словом <<поскольку>>.

Inasmuch as they lack an institutionalized framework, there is no assurance that they will continue in the future or in what form.
Поскольку они не институционализированы, нет уверенности ни в отношении их дальнейшего осуществления, ни в отношении форм их возможного осуществления.

The parties agreed to a reduction of the purchase price inasmuch as the goods were defective.
Стороны согласились уменьшить покупную цену, поскольку данный товар имел дефекты.