Translation for "in which they listed" to russian

In which they listed

• в котором они перечислены

Translation examples

в котором они перечислены

It was not clear which nationalities were meant in table 7, which merely listed countries.
Неясно, что подразумевается под "национальностями" в таблице 7, в которой просто перечислены страны.

The preliminary activities towards that end which were listed in chapter III of the note by the secretariat, entitled "next steps", formed the basis for the draft decision which was circulated.
Предварительные мероприятия, направленные на достижение этой цели, которые были перечислены в главе III записки секретариата, озаглавленной "Последующие меры", легли в основу проекта решения, который был распространен.

(b) A programme framework, which would list only major programmes and subprogrammes and would provide guidelines against which the preparation and implementation of the budget would be assessed.
b) программные рамки, в которых будут перечислены лишь крупные программы и подпрограммы и будут содержаться руководящие принципы, в соответствии с которыми будет оцениваться подготовка и осуществление бюджетов по программам.

In this regard I should like to refer to the statement by the Under-Secretary-General, Mr. Dhanapala, in which he listed positive and negative aspects in the field of disarmament, arms control and non-proliferation.
В этой связи мне хотелось бы сослаться на заявление заместителя Генерального секретаря гна Дханапалы, в котором он перечислил позитивные и негативные события в сфере разоружения, контроля над вооружениями и нераспространения.

The Inspectors wish to highlight the importance of three key elements: layout and design policy, editorial board, and accessibility, which were listed by the majority of the United Nations system organizations.
36. Инспекторы хотели бы подчеркнуть важное значение трех ключевых элементов: правил оформления и дизайна, редакционного совета и доступности, которые были перечислены большинством организаций системы Организации Объединенных Наций.

The Council did not address the matter in the context of the adoption of the resolution 5/1 and therefore, the status of those studies or papers which were listed therein but not acted upon by the Council remained unclear.
Совет не затрагивал этот вопрос в контексте принятия резолюции 5/1, и поэтому состояние этих исследований или документов, которые были перечислены в данной резолюции, но по которым Совет не принимал никаких решений, остается неясным.