Translation for "в котором они перечислены" to english

В котором они перечислены

• in which they are listed

Translation examples

in which they are listed

Эти варианты представлены в том порядке, в котором они перечислены в пункте 27.
The options are presented in the order in which they are listed in paragraph 27.

В случае опасных грузов, которые не перечислены в приведенной ниже таблице, предупредительных знаков не требуется.
No marking is required for dangerous goods which are not listed below.

Четыре столпа, которые я перечислила, - демократия, экономическое и социальное развитие, права человека и ликвидация нищеты - незаменимы в построении мира.
The four pillars which I have listed — democracy, economic and social development, human rights and the elimination of poverty — are indispensable to the construction of peace.

- предусматривается возможность предоставления администрации для ознакомления в контексте конкретных ситуаций, которые будут перечислены в соответствующем указе, личной информации, включенной в базы данных служб полиции;
- Personal files contained in police data-processing systems may be consulted by officials in the context of specific situations which will be listed in a decree;

По всей видимости, главный судья, являющийся председателем Высокого суда, имеет более высокий статус, чем председатель Апелляционного суда, исходя из порядка, в котором они перечислены.
The Chief Justice, who was President of the High Court, seemed to have a higher status than the President of the Court of Appeal in view of the order in which they were listed.

В задачу этого Механизма входит оказание Сторонам Рамочной конвенции, которые не перечислены в приложении I к Конвенции, содействия в обеспечении соблюдения установленных для них количественных ограничений и размеров сокращения выбросов.
The purpose of the mechanism is to assist Parties to the Framework Convention which are not listed in the Convention's annex I to achieve their quantified emission limitation and reduction limits.

Из сферы действия закона исключены лица, предположительно совершившие военные преступления, которые прямо перечислены в законе со ссылкой на статьи 119-137 основного уголовного кодекса Хорватии.
The legislation exempts from its coverage alleged perpetrators of war crimes, which are explicitly listed in the law with reference to articles 119 to 137 of the Basic Penal Code of Croatia.

64. Бюджет МРЖО на двухгодичный период 2010−2011 годов, не включая вычеты сборов, выплачиваемых Сторонами, которые не перечислены в приложении II к решению 11/CMP.3, составляет 5 770 020 евро.
64. The budget for the ITL for the biennium 2012 - 2013, not including the deduction of fees paid by Parties which were not listed in annex II to decision 11/CMP.3, is

57. Бюджет МРЖО на двухгодничный период 2010−2011 годов, не включая вычеты сборов, выплачиваемых Сторонами, которые не перечислены в приложении II к решению 11/CMP.3, составляет 6 157 617 евро.
57. The budget for the ITL for the biennium 2010 - 2011, not including the deduction of fees paid by Parties which were not listed in annex II to decision 11/CMP.3, is EUR 6,150,617.

Но есть несколько возможностей, которые я перечислю в порядке возрастания вероятности.
Now, there are several possibilities, which I will list in the order of least likelihood.

Эти функциональные группы базовых структур я привожу под очень общими названиями, которые также перечислены в левой колонке всех таблиц: (1) сенсомоторная группа; (2) фантазменно-эмоциональная (или эмоционально-сексуальная) группа; (3) репрезентирующий ум (аналогичный общему дооперационному мышлению); (4) ум правила/роли (аналогичный конкретно-операционному мышлению), (5) формально-рефлексивное; (6) зрительно-логическое, (7) психическое, (8) тонкое, (9) каузальное и (10) недвойственное.13 И снова, это просто ориентирующие обобщения, но они дают нам удобный способ оперировать с огромным количеством данных и свидетельств.
These functional groupings of basic structures I represent with some very general names, which are also listed on the left column in all the charts: (1) sensorimotor, (2) phantasmic-emotional (or emotional-sexual), (3) rep-mind (short for the representational mind, similar to general preoperational thinking, or “preop”), (4) the rule/role mind (similar to concrete operational thinking, or “conop”), (5) formal-reflexive (similar to formal operational, or “formop”), (6) vision-logic, (7) psychic, (8) subtle, (9) causal, and (10) nondual.13 Again, these are simple orienting generalizations, but they offer us a convenient way to deal with a great deal of data and evidence.