Translation for "in the pursuance of" to russian

In the pursuance of

• во исполнение
• в соответствии с

Translation examples

во исполнение

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL IN PURSUANCE OF
ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ВО ИСПОЛНЕНИЕ

This rReport is prepared in pursuance of that request.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение этой просьбы.

The present report is submitted in pursuance of that request.
Настоящий доклад представляется во исполнение этой просьбы.

Information submitted in pursuance of Recommendation no.24.
Информация, представленная во исполнение Рекомендации № 24

OPERATION IN SOMALIA SUBMITTED IN PURSUANCE OF PARAGRAPH 14
ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В СОМАЛИ, ПРЕДСТАВЛЯЕМЫЙ ВО ИСПОЛНЕНИЕ

(in pursuance of General Assembly resolution 51/134)
(во исполнение резолюции 51/134 Генеральной Ассамблеи)

в соответствии с

DIMENSIONS IN PURSUANCE OF THE MANDATE
РАЗВИТИЯ В СООТВЕТСТВИИ С МАНДАТОМ, СФОРМУЛИРОВАННЫМ

and Herzegovina in pursuance of Executive Board Decision
соответствующей программы для женщин Боснии и Герцеговины -

Report of the Secretary-General prepared in pursuance
Доклад Генерального секретаря, подготовленный в соответствии с

Acting in pursuance of Article 30 of the Statute;
действуя в соответствии со статьей 30 Статута;

2. Meetings of the Security Council in pursuance of
2. Заседания Совета Безопасности, проводимые в соответствии

The functions of UNFICYP in pursuance of its mandate are:
3. Функции ВСООНК в соответствии с их мандатом предусматривают:

The following regulations are in force: the State Ordinance Pre-school Education; the State Ordinance Elementary Education, and Orders in pursuance of this Ordinance; the State Ordinance Secondary Education, and Orders in pursuance of this Ordinance; the State Ordinance University of Aruba, and Orders in pursuance of this Ordinance.
В настоящее время действуют следующие нормативные акты: Закон о дошкольном образовании; Закон о начальном образовании и соответствующие подзаконные акты; Закон о среднем образовании и соответствующие подзаконные акты; Закон об Университете Арубы и соответствующие подзаконные акты.

3. The present report is submitted in pursuance of that request.
3. Настоящий доклад представляется в соответствии с вышеизложенной просьбой.

In pursuance of its Agenda contained in CD/1965,
в соответствии со своей повесткой дня, содержащейся в документе CD/1965,