Translation for "in the pipeline" to russian

In the pipeline

phrase

• в разработке
• в работе

Translation examples

в разработке phrase

Projects in the pipeline
Проекты, находящиеся в стадии разработки

Establish a project pipeline;
разработка портфеля проектов;

submitted (pipeline) ongoing
Представленные (на стадии разработки)

Active Pipeline Projects
Проекты, находящиеся на стадии разработки

Specialist Centres in the pipeline
Центры специалистов, находящиеся в процессе разработки

More projects are in the pipeline.
На этапе разработки находится еще ряд подобных проектов.

List of approved and pipeline projects,
Перечень утвержденных и находящихся на стадии разработки проектов

Creation of an Investment Project Pipeline.
2.1.4 организации непрерывного процесса разработки инвестиционных проектов.

More joint initiatives are reported to be in the pipeline.
Сообщается и о разработке других совместных инициатив.

Virtanen didn't have any blockbuster drugs in the pipeline.
У компании Виртанен не было лекарства панацеи в разработке.

в работе phrase

The setting up of a Family Court is in the pipeline.
Ведется работа по созданию суда по семейным делам.

For pipeline Management the Operational Department evaluates.
Для руководства компаний, обеспечивающих работу газопровода, оценку производит Отдел эксплуатации.

Similar assistance to the Republic of Moldova is in the pipeline.
Проект оказания аналогичной помощи Республике Молдова находится пока в работе.

Work on the preparation of the indicative project pipeline is on-going.
Продолжается работа по подготовке ориентировочного набора проектов.

Progress report on the sectoral initiative on the safety of pipelines
Доклад о ходе работы над секторальной инициативой по безопасности трубопроводов

- Instructions on manufacture of works in security zones of the main pipelines.
− Инструкция по проведению работ в зоне безопасности трубопроводов.

1. Number of project proposals submitted (pipeline) and ongoing
1. Число представленных (принятых в работу) и осуществляемых проектных предложений