Translation for "in the nude" to russian

In the nude

adverb

• в голом виде

Translation examples

в голом виде adverb

Where frail old men come to weigh themselves in the nude.
Место,куда хилые старики приходят,чтобы взвеситься в голом виде.

Then no complaints when I'm forced to sleep in the nude tonight.
Тогда никаких жалоб, когда я буду вынужден спать в голом виде.

голый adjective

In the nude, I presume?
- Голыми, я так понимаю?

He was almost in the nude.
Он почти голый.

- And they all ran in the nude.
- Они все бегали голыми.

I like to sleep in the nude.
Я всегда сплю голым.

Your weirdo boyfriend sleeps in the nude.
Твой парень-извращенец спит голым.

Now he's doing jumping jacks in the nude.
Он занимается спортом голым.

Do you know that Dylan shoots in the nude?
Ты знала, что Дилан снимает голым.

And one of them completely in the nude.
И в одном из них они совсем голые.

But I am not in the nude now, am I?
Но сейчас-то я не голый?

How am I gonna get started talking to this beautiful nude babe?
Как бы мне заговорить с этой голой красавицей?».

Pais is just coming out of the bath, sopping wet and completely nude.
И тут из ванны вылезает Пайс, мокрый и голый.

“I want a picture of a nude toreador girl being charged by a bull with a man’s head.”
— Мне нужна картина, изображающая голую женщину-тореадора, на которую нападает бык с головой мужчины.

I thought and I thought, and I often felt I would have been better off drawing the nude toreador girl in the first place!
Я ломал голову, ломал, и нередко думал, что лучше бы мне было сразу согласиться на голую женщину-тореадора!

I thought the irony of people running such an establishment being prissy about one nude breast was amusing, and I took the drawing home.
Я подумал, что чопорное отношение людей, содержащих подобное заведение, к одной-единственной голой груди не лишено забавности, и отвез картину домой.

“Yeah, I get the idea.” I didn’t want to draw a nude toreador girl being charged by a bull with a man’s head, so I tried to talk him out of it. “How do you think that looks to the customers, and how does it make the girls feel? The men come in there and you get ‘em all excited with this picture.
— Вполне. — Голую женщину-тореадора, на которую нападает бык с головой мужчины, изображать мне нисколько не хотелось, и я попытался отговорить его от использования этой темы: — Как, по-вашему, воспримут такой сюжет клиенты, и что будут чувствовать ваши девушки? К вам приходят мужчины, видят эту картинку, воображение у них разыгрывается.