Translation for "in clothed" to russian

In clothed

• в одежде
• в одел

Translation examples

в одежде

IF ON CLOTHING: Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
ПРИ ПОПАДАНИИ НА ОДЕЖДУ: немедленно промыть загрязненную одежду и кожу большим количеством воды, прежде чем снимать одежду.

6812.91 - Clothing, clothing accessories, footwear and headgear
6812.91 - одежда, аксессуары одежды, обувь и головные уборы

6. Women's clothes must not resemble men's clothes.
6. Одежда женщины должна отличаться от одежды мужчины.

Fat people in clothes.
Толстые люди в одежде.

Be friendly in clothes.
Будь дружелюбной и в одежде.

And can we swim in clothes?
А какое плавание в одежде?

He was a pig in clothes.
Он был свиньей в одежде.

You have terrible taste in clothes.
А ты не разбираешься в одежде.

Some kind of wild dog in clothes.
Какая-то дикая собака в одежде.

You got exquisite taste in clothes.
У вас такой изысканный стиль в одежде.

I don't like his taste in clothes.
Мне не нравится его вкус в одежде.

I-I get it. I'm... I'm better in clothes.
Понял - в одежде, я выгляжу лучше.

We have the exact same taste in clothes.
У нас определённо одинаковый вкус в одежде.

He was unshaven and still in his day clothes;
Он был небрит и в дневной одежде;

But later I will find some other clothes, perhaps.
Но мы потом подыщем вам другую одежду.

Her clothes were ragged and unwashed.
Одежда на ней была давно нестирана и местами порвалась.

Two: he’s wearing my clothes.
Признак второй: он носит мою одежду.

such as a stock of clothes, household furniture, and the like.
таковы запасы одежды, домашней утвари и т. п.

"I've got a man in England who buys me clothes.
– У меня в Англии есть человек, который мне закупает одежду и белье.

Their clothes were mended as well as their bruises, their tempers and their hopes.
Им починили и вычистили одежду, расчесали и подстригли бороды;

Unlike Dobby, she had obviously not foraged for clothes.
В отличие от Добби, она, очевидно, не сама подбирала себе одежду.

The skins of the larger animals were the original materials of clothing.
Первоначальным материалом для одежды служили шкуры более крупных животных.

в одел

The passing of President Houphouët-Boigny of Côte d'Ivoire clothes Africa in mourning.
Смерть президента Кот-д'Ивуара г-на Феликса Уфуэ-Буаньи одела Африку в траур.

Despite the economic, commercial and financial embargo, the Cuban people in their hardship have sheltered, fed and clothed our young people.
Несмотря на экономическую, торговую и финансовую блокаду, кубинский народ дал кров, накормил и одел наших ребят.

Let us listen carefully: "For when I was hungry, you gave me food; when thirsty, you gave me drink; when I was a stranger you took me into your home, when naked you clothed me; when I was ill you came to my help, when in prison you visited me".
Давайте внимательно послушаем: <<Ибо алкал Я, и вы дали мне есть, жаждал, и вы напоили Меня; был странником, и вы приняли Меня; был наг, и вы одели Меня; был болен, и вы посетили Меня; в темнице был, и вы пришли ко Мне>>.

She put me in them new clothes again, and I couldn't do nothing but sweat and sweat, and feel all cramped up.
Опять она одела меня во все новое, так что я только и знал, что потел, и целый день ходил как связанный.

Harry got up on Sunday morning and dressed so inattentively that it was a while before he realized he was trying to pull his hat onto his foot instead of his sock. When he’d finally got all his clothes on the right parts of his body, he hurried off to find Hermione, locating her at the Gryffindor table in the Great Hall, where she was eating breakfast with Ginny.
ПЕРВОЕ ЗАДАНИЕ В воскресенье утром он одевался до странности рассеянно: пытался вместо носка натянуть на ногу шляпу. Наконец оделся, как надо, и поспешил искать Гермиону. Она вместе с Джинни завтракала в Большом зале. От запаха пищи Гарри стало мутить.