Translation for "in the near future" to russian

In the near future

adverb

• в недалеком будущем

Translation examples

в недалеком будущем adverb

Why must we look to the near future at this stage?
Почему мы должны на этом этапе заглядывать в недалекое будущее?

However, they would certainly be put into effect in the near future.
В то же время они, безусловно, будут претворены в жизнь в недалеком будущем.

In the near future that will rise to 1 million families.
В недалеком будущем количество таких семей будет увеличено до 1 миллиона.

We hope that this aspiration will be fully realized in the near future.
Мы надеемся, что это стремление будет полным образом реализовано в недалеком будущем.

We hope that similar agreements between Israel and their neighbours will be concluded in the near future.
Мы надеемся, что в недалеком будущем будут заключены аналогичные соглашения между Израилем и его соседями.

It is expected that other Russian companies will follow suit in the very near future.
Ожидается, что этому примеру в самом недалеком будущем последуют и другие российские компании.

An integrated child protection scheme is likely to be launched in the near future in India.
Вполне вероятно, что в недалеком будущем в Индии будет разработана комплексная программа защиты детей.

Concerted national efforts should lead to the enactment of a family law in the near future.
Согласованные национальные усилия должны привести к принятию закона о семье в недалеком будущем.

ILO is also considering the holding of a World Employment Conference in the near future.
МОТ рассматривает также вопрос проведения в недалеком будущем всемирной конференции по вопросам занятости.

Modules dealing with stocks, fisheries products and trade are to be produced in the near future.
В недалеком будущем будет закончена работа над модулями, касающимися рыбных запасов, продуктов рыболовства и рыбной торговли.

In the near future, explorers will discovered the desolate planet "Archa."
В недалеком будущем люди откроют пустынную планету Арха имеющую очень подходящие климатические условия

Soon, he will probably, in the near future, take a ride out to a certain distribution center, to look around for things.
Вероятно скоро, в недалеком будущем, он посетит некий центр по распространиению, Чтобы покопать там.