Translation for "in the evenings" to russian

In the evenings

• вечерами
• по вечерам

Translation examples

вечерами

- From Wednesday evening, 17 until Friday evening, 19 September:
- с вечера среды, 17 сентября, до вечера пятницы, 19 сентября:

Christmas evening
Вечер сочельника

Evening: Reception
Вечер: Прием

- Yesterday in the evening, more precisely in the evening yesterday.
- Вчера вечером, вернее, вечером вчера.

he may come back this evening.
может, он к вечеру будет?

It was already late evening.
Был уже поздний вечер.

“Good evening, Hagrid.”
— Добрый вечер, Хагрид.

It was a cold, clear evening;
Был ясный холодный вечер.

“Good evening, Professor.”
— Добрый вечер, профессор.

«Good evening, Dance,» says the doctor with a nod. «And good evening to you, friend Jim.
– Добрый вечер, Данс, – сказал доктор и кивнул головой. – Добрый вечер, друг Джим.

She's not in, and may not be back until late in the evening.
Нет ее и не будет до глубокого, может быть, вечера.

Meanwhile the evening was close and lowering.
Между тем вечер был душный и мрачный.

This is an evening of wonders, indeed!
— Сегодня у нас в самом деле вечер чудес!

по вечерам

They start playing in the evening.
Они играют по вечерам.

It's getting cool in the evenings.
По вечерам стало холодать.